1 00:01:46,856 --> 00:01:48,609 Kahdeksan, kahdeksan, kolme, yksi. 2 00:02:13,800 --> 00:02:15,676 Kahdeksan, kahdeksan, kolme, yksi. 3 00:02:21,641 --> 00:02:22,475 Kunnossa. 4 00:02:24,269 --> 00:02:26,354 Kahdeksan, kahdeksan, kolme, yksi. 5 00:02:27,522 --> 00:02:29,566 Tule. Kahdeksan, kahdeksan, kolme, yksi. 6 00:02:30,526 --> 00:02:32,819 Äiti vittu. Kunnossa. 7 00:02:38,616 --> 00:02:39,617 Mene pois. 8 00:02:42,538 --> 00:02:45,206 Kahdeksan, kolme, kolme, yksi. 9 00:02:46,207 --> 00:02:47,376 Kunnossa. 10 00:02:48,168 --> 00:02:50,378 Kahdeksan, kolme, kolme, yksi. 11 00:02:52,421 --> 00:02:53,966 Ai, sinun täytyy vitsailla minua. 12 00:02:54,132 --> 00:02:55,759 Tule. 13 00:03:02,765 --> 00:03:05,853 Hei, olet saavuttanut Bonnie Zanen Greater Wayne Property Managementin kanssa. 14 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 - En voi tulla puhelimeen juuri nyt. - Sinun täytyy vitsailla minua. 15 00:03:08,104 --> 00:03:10,774 ...mutta jätä viesti, ja soitan sinulle heti takaisin. 16 00:03:12,067 --> 00:03:13,943 Hei. Tämä on Tess Marshall. 17 00:03:14,110 --> 00:03:17,364 Olen kaupungissa. Olen Barbaryn talossa. 18 00:03:17,531 --> 00:03:20,241 Ja minä olen kuistilla, ja sataa kaatamalla, 19 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 eikä lukkolaatikossa ole avainta. 20 00:03:22,243 --> 00:03:25,830 Joten, kiitos, voitko soittaa minulle takaisin tähän numeroon? 21 00:03:26,622 --> 00:03:27,748 Kiitos. 22 00:03:29,251 --> 00:03:30,627 Voi helvetti. 23 00:04:23,096 --> 00:04:24,264 Joo? 24 00:04:27,684 --> 00:04:29,435 Anteeksi, kuka sinä olet? 25 00:04:30,312 --> 00:04:31,396 Mitä? Kuka sinä olet? 26 00:04:32,730 --> 00:04:34,942 Tämä on 476 Barbary, eikö? 27 00:04:35,442 --> 00:04:37,569 En tiedä. Joo, joo. Luulen niin. 28 00:04:37,735 --> 00:04:39,237 Etkö tiedä? 29 00:04:39,612 --> 00:04:42,365 En. En asu täällä. Vuokraan tämän paikan. 30 00:04:42,533 --> 00:04:45,826 On keskellä yötä. Minä en minulla on se osoite päässäni. 31 00:04:45,994 --> 00:04:47,579 Ei, minä vuokraan tämän paikan. 32 00:04:47,745 --> 00:04:48,747 Mitä? 33 00:04:50,415 --> 00:04:53,918 Vuokraan tämän paikan. Varasin sen Airbnb:stä noin kuukausi sitten. 34 00:04:54,086 --> 00:04:55,586 Varasin sen Home A way -palvelusta. 35 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 Vitsailet. 36 00:04:57,088 --> 00:04:58,340 Odota, odota. 37 00:04:58,507 --> 00:05:00,800 Odota, oletko varma onko oikea paikka? 38 00:05:00,968 --> 00:05:01,884 Joo, minä... 39 00:05:04,303 --> 00:05:06,807 Joo, sähköpostissani lukee 476 Barbary. Se on tässä, eikö? 40 00:05:06,973 --> 00:05:09,643 Ja koodini toimii lukkolaatikossa. 41 00:05:09,810 --> 00:05:11,394 Minun pitäisi olla täällä. 42 00:05:13,271 --> 00:05:14,523 Oletko yrittänyt soittaa jollekin? 43 00:05:14,689 --> 00:05:16,692 Joo. Kukaan ei vastannut. 44 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 Ja oletko varma, että sinulla on oikea päivämäärä? 45 00:05:20,737 --> 00:05:21,572 Katso. 46 00:05:25,408 --> 00:05:28,120 Joo. Tarkoitan, se näyttää oikealta. 47 00:05:28,704 --> 00:05:31,206 Vittu. Tämä on uskomatonta. 48 00:05:32,832 --> 00:05:34,459 Mitä minun pitäisi tehdä? 49 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 En tiedä. En tiedä. 50 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 Mikset tule sisään? 51 00:05:42,843 --> 00:05:44,552 Ja me kutsumme näitä idiooteiksi. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16,959 - Haittaako sinua, jos minä... - Niin? 53 00:06:17,586 --> 00:06:19,629 Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta. 54 00:06:19,795 --> 00:06:23,634 Joo, joo, joo. Tietenkin. Se on vain käytävällä, vasemmalla puolellasi. 55 00:06:24,050 --> 00:06:26,052 Kunnossa. Tulen kohta takaisin. 56 00:06:31,391 --> 00:06:35,812 Voisitko nostaa varauksesi vahvistus, jotta näen sen? 57 00:06:37,314 --> 00:06:40,317 Jos olen joku outo, kuka on murtautunut tänne nukkumaan? 58 00:06:43,569 --> 00:06:45,322 Joo, joo. Ei, se on hyvä. 59 00:06:45,488 --> 00:06:46,949 Anna minun löytää puhelimeni. 60 00:07:45,757 --> 00:07:46,757 Tässä. 61 00:07:46,925 --> 00:07:47,843 Jeesus. 62 00:07:48,302 --> 00:07:50,387 Olen pahoillani. En tiennyt, että olet palannut. 63 00:07:50,553 --> 00:07:52,805 - Hain juuri puhelimeni. - Anteeksi. 64 00:07:53,307 --> 00:07:54,807 Tässä on asia. 65 00:07:56,851 --> 00:07:57,853 Oikein. 66 00:07:58,728 --> 00:08:00,689 Jep. Se näyttää oikealta minusta. 67 00:08:01,982 --> 00:08:02,983 Hienoa. 68 00:08:05,026 --> 00:08:07,069 Ehkä minulla on eri numero kautta Home A way 69 00:08:07,237 --> 00:08:08,654 kuin se jolle soitit? 70 00:08:09,197 --> 00:08:10,240 Tämän sain... 71 00:08:10,406 --> 00:08:13,619 - 303-5... 5... - 303-509... 72 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 Joo. Se on sama. 73 00:08:18,999 --> 00:08:23,045 Joo. Kuuntele, En tiedä mikä protokolla tälle on. 74 00:08:24,045 --> 00:08:25,379 En minäkään. 75 00:08:31,093 --> 00:08:32,638 Taidan löytää jostain muualta. 76 00:08:32,803 --> 00:08:34,096 - Tarkoitan... - Joo. 77 00:08:34,764 --> 00:08:36,014 Arvaa, että teen sen. 78 00:08:36,182 --> 00:08:38,433 Annan sinun nukahtaa takaisin. 79 00:08:38,601 --> 00:08:39,937 Minusta tuntuu pahalta. 80 00:08:40,604 --> 00:08:42,147 Se ei selvästikään ole sinun syysi. 81 00:08:42,773 --> 00:08:43,899 Mitä aiot tehdä? 82 00:08:44,399 --> 00:08:46,777 Lähde vain ajamaan ympäriinsä ja etsimään hotellia? 83 00:08:46,943 --> 00:08:49,196 Minulla on puhelimeni. Soita puheluita. 84 00:08:49,363 --> 00:08:50,364 autossasi? 85 00:08:50,530 --> 00:08:52,698 Joo, en usko se on niin hyvä idea. 86 00:08:53,741 --> 00:08:56,745 Tarkoitan, en tiedä, onko sinulla loistava katso tätä naapurustoa, mutta se ei ole... 87 00:08:57,203 --> 00:09:00,081 Minusta sinun ei pitäisi istua siellä yksin näin myöhään. 88 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 Eli en tekisi niin. 89 00:09:01,917 --> 00:09:05,169 Katso, ilmeisesti, tee mitä haluat, mutta jos haluat olla täällä, 90 00:09:05,879 --> 00:09:09,549 jossa on kuivaa ja siellä on lukko ovella, olen täysin kunnossa sen kanssa. 91 00:09:19,308 --> 00:09:21,519 Tässä Wi-Fi-tiedot... 92 00:09:21,687 --> 00:09:22,855 - Kiitos. - Jos tarvitset sitä. 93 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 Muuten, olen Keith. 94 00:09:26,357 --> 00:09:27,192 Tess. 95 00:09:27,359 --> 00:09:29,278 Tess. Se on nätti nimi. 96 00:09:30,863 --> 00:09:31,779 Kiitos. 97 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 Haluatko jotain? 98 00:09:33,615 --> 00:09:35,533 Luulen, että keittiössä on teetä. 99 00:09:36,409 --> 00:09:37,286 Haluatko teetä? 100 00:09:37,451 --> 00:09:39,120 - Olen kunnossa. Kiitos. - Okei. 101 00:09:39,871 --> 00:09:43,125 Voi vittu, joo. Siellä on... Joku jätti tänne pullon viiniä. 102 00:09:43,292 --> 00:09:46,043 Nauha päällä, kuin kotilämmittelyjuttu. 103 00:09:46,211 --> 00:09:49,630 Ja täällä on myös pähkinöitä. Minä vain sanon. 104 00:09:50,048 --> 00:09:50,883 Olen kunnossa. 105 00:09:51,048 --> 00:09:52,384 Joo. Joo. Okei, siistiä. 106 00:09:53,217 --> 00:09:54,635 Otan teetä. 107 00:09:54,802 --> 00:09:56,263 Teen sinulle kupin. 108 00:09:59,099 --> 00:10:03,519 Hei. Hei, minä vain ihmettelin, onko teillä huoneita vapaana? 109 00:10:04,354 --> 00:10:06,355 Joo. Tänä iltana, se on oikein. 110 00:10:08,066 --> 00:10:09,067 Todella? 111 00:10:09,942 --> 00:10:10,985 Okei, kiitos. 112 00:10:13,322 --> 00:10:14,155 Paska. 113 00:10:14,322 --> 00:10:15,823 Tiedätkö mitä minä juuri tajusin? 114 00:10:15,990 --> 00:10:18,118 Vesi muuten lämpenee. Tiedätkö mitä minä juuri tajusin? 115 00:10:18,284 --> 00:10:20,578 - Mikä se on? - Kaupungissa on vuosikongressi. 116 00:10:20,953 --> 00:10:23,916 - Mitä? - Kyllä, siellä on suuri lääketieteellinen asia. 117 00:10:24,081 --> 00:10:26,543 En usko, että tulet voi saada huoneen tänä iltana. 118 00:10:31,380 --> 00:10:33,049 En voi uskoa tätä. 119 00:10:36,260 --> 00:10:37,888 Kunnossa. Tässä on mitä ehdotan. 120 00:10:38,054 --> 00:10:39,347 Mikset vain törmää tänne? 121 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 Voi ei. En usko, että se on... 122 00:10:41,600 --> 00:10:44,519 Ei, ei, ei. Otat makuuhuoneen, ja nukun täällä sohvalla. 123 00:10:44,686 --> 00:10:46,395 Ja sitten huomenna kutsumme näitä idiootteja. 124 00:10:46,562 --> 00:10:48,731 Saa rahamme takaisin. Ilmainen oleskelu meille molemmille. 125 00:10:50,859 --> 00:10:52,318 Ei todellakaan voi uskoa tätä. 126 00:10:52,485 --> 00:10:55,197 tarkoitan, En tiedä mitä muuta tekemistä on. 127 00:11:01,495 --> 00:11:03,246 - Voin ottaa sohvan. - Ei, ei, ei. 128 00:11:03,413 --> 00:11:04,623 Kutsu minua miksi haluat, 129 00:11:04,789 --> 00:11:06,291 mutta en voi nukkua makuuhuoneessa... 130 00:11:06,457 --> 00:11:08,710 kun nuori nainen on nukkumassa sohvalla. 131 00:11:08,876 --> 00:11:11,129 Syytän siitä kasvatustani, mutta se ei ole keskustelun aihe. 132 00:11:12,380 --> 00:11:14,131 No ei millään pahalla, 133 00:11:14,298 --> 00:11:17,594 mutta minulla on sellainen asia puhtaista lakanoista. 134 00:11:36,738 --> 00:11:39,700 - Sinun ei todellakaan tarvinnut tehdä sitä. - Ei edes keskusteluun. 135 00:11:39,866 --> 00:11:41,659 Sitä paitsi minulla on sadetakki ja sinulla ei. 136 00:11:42,536 --> 00:11:43,495 - Ei, ei, sain sen. - Ei, ei, ei. 137 00:11:43,662 --> 00:11:44,830 - Oletko varma? Oletko varma? - Voin... Joo. 138 00:11:44,996 --> 00:11:46,248 Kunnossa. 139 00:12:18,864 --> 00:12:20,740 Jätit tämän makuuhuoneeseen. 140 00:12:21,283 --> 00:12:22,283 Voi vittu. 141 00:12:22,826 --> 00:12:24,327 Kiitos. Hyvät silmät. 142 00:12:24,870 --> 00:12:25,745 Menen peseytymään. 143 00:12:25,913 --> 00:12:27,331 Joo. Tyhjennä itsesi. 144 00:12:45,182 --> 00:12:46,099 Hei. 145 00:12:46,475 --> 00:12:48,601 Pyykki on vielä pesussa. 146 00:12:50,687 --> 00:12:54,524 Mutta ajattelin, että olen täysin hereillä, joten... 147 00:12:54,691 --> 00:12:56,985 Joten minä... Siitä on nyt vähän aikaa. 148 00:12:57,152 --> 00:12:59,863 Luulin, että saan osa tästä viinistä. 149 00:13:00,029 --> 00:13:01,657 Mutta en halunnut avata sitä... 150 00:13:01,822 --> 00:13:04,158 ennen kuin nousit suihkusta... 151 00:13:04,326 --> 00:13:06,537 koska huomasin sinut ei juonut teetäsi. 152 00:13:06,702 --> 00:13:09,081 Ja muuten, ymmärrän sen täysin. 153 00:13:09,248 --> 00:13:13,251 Tarkoitan, et tunne minua ja tämä on todella outo tilanne. 154 00:13:13,418 --> 00:13:15,003 Se on täysin järkevää. 155 00:13:15,962 --> 00:13:19,466 Mutta ajattelin sen saatat haluta jotain tästä. 156 00:13:19,633 --> 00:13:23,177 Mutta jos avasin sen, kun et ollut täällä, tuo... tuo... 157 00:13:23,345 --> 00:13:25,721 Vittu, olen pahoillani. Minä vaeltelen. 158 00:13:25,889 --> 00:13:26,889 Jeesus Kristus. 159 00:13:29,559 --> 00:13:31,979 Luulin, että et halua yhtään jos et nähnyt minun avaavani sitä. 160 00:13:32,144 --> 00:13:33,813 Joten odotin. 161 00:13:36,732 --> 00:13:38,860 Olen hyvä, mutta sinä jatkat. 162 00:13:39,027 --> 00:13:41,113 - Oletko varma? - Joo. 163 00:13:41,279 --> 00:13:42,280 Kunnossa. 164 00:13:48,870 --> 00:13:51,498 Se on... Sanoisin, että sinulla on noin 165 00:13:52,665 --> 00:13:55,335 tunnin ajan ja vaihda, kunnes vuodevaatteet ovat valmiit. 166 00:13:55,961 --> 00:13:57,254 Pärjäätkö sinä? 167 00:13:58,422 --> 00:14:01,466 Katsoin ympäriltäni puhtaita, mutta en löytänyt yhtään. 168 00:14:01,758 --> 00:14:03,342 Mitä aiot tehdä sohvalla? 169 00:14:03,927 --> 00:14:06,929 Minä pärjään. Joo. Olen nukkunut huonomminkin. 170 00:14:13,227 --> 00:14:15,062 Olen todella pahoillani tästä kaikesta. 171 00:14:15,230 --> 00:14:16,190 Mitä, vitsailetko? 172 00:14:16,355 --> 00:14:18,900 Se ei ole sinun vikasi. Olet yhtä ujo kuin minä. 173 00:14:26,240 --> 00:14:28,701 Haluatko minut keittämään sinulle toisen kupillisen teetä? 174 00:14:29,119 --> 00:14:29,952 Ei 175 00:14:31,038 --> 00:14:32,456 Tällä kertaa voit katsoa. 176 00:14:32,623 --> 00:14:33,706 Olen kunnossa. 177 00:14:34,707 --> 00:14:36,084 Joten... 178 00:14:37,961 --> 00:14:39,462 Mikä tuo sinut kaupunkiin? 179 00:14:40,047 --> 00:14:41,215 Työhaastattelu. 180 00:14:41,380 --> 00:14:42,216 Ai niin? 181 00:14:42,591 --> 00:14:43,466 Onko se huomenna? 182 00:14:43,966 --> 00:14:44,801 Joo. 183 00:14:45,844 --> 00:14:48,096 Mistä työssä on kyse, jos ei haittaa kun kysyn? 184 00:14:48,596 --> 00:14:50,224 Joo. Ei hätää. 185 00:14:50,932 --> 00:14:55,269 Se on tutkimusasema dokumenttielokuvantekijälle. 186 00:14:55,437 --> 00:14:57,730 Todella? Kuka on elokuvantekijä? 187 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 Hänen nimensä on Catherine James. 188 00:15:00,399 --> 00:15:01,777 Catherine James? 189 00:15:02,568 --> 00:15:05,322 En tunne häntä. Onko hän tehnyt mitään, mitä olin nähnyt? 190 00:15:06,280 --> 00:15:09,951 Hän teki elokuvan jazzista viime vuonna, nimeltä Blue Easy. 191 00:15:10,369 --> 00:15:11,662 Näin sen. 192 00:15:11,827 --> 00:15:13,205 Näitkö Blue Easyn? 193 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 Minusta se oli hienoa. 194 00:15:16,332 --> 00:15:18,793 Vitsailetko? Kukaan ei ole nähnyt sitä elokuvaa. 195 00:15:18,961 --> 00:15:20,711 Entä tilapäisestä puhallinsoittimesta? 196 00:15:20,879 --> 00:15:24,383 Ja siellä on se kohtaus lasten kanssa katolla pelaamassa Coltrane-juttuja? 197 00:15:24,549 --> 00:15:25,884 Joo, se on hienoa. 198 00:15:26,051 --> 00:15:27,302 En voi uskoa, että näit sen. 199 00:15:27,469 --> 00:15:28,553 Minusta se oli mahtavaa. 200 00:15:28,720 --> 00:15:30,389 Mistä hänen uusi elokuvansa tulee olemaan? 201 00:15:30,556 --> 00:15:32,850 Oi, se tulee olemaan tästä paikasta. Detroit. 202 00:15:33,307 --> 00:15:34,433 Pidätkö Detroit-musiikista? 203 00:15:34,600 --> 00:15:37,354 No, kyse on taiteilijoista jotka ovat tulleet tänne viimeisen 10 vuoden aikana 204 00:15:37,520 --> 00:15:41,066 ja perustaa kollektiiveja ja luovia yhteisöjä... 205 00:15:41,607 --> 00:15:44,403 No, reuna... Missä talot ovat pohjimmiltaan ilmaisia. 206 00:15:44,570 --> 00:15:46,071 Se on aika siistiä. 207 00:15:46,697 --> 00:15:48,407 Tiedätkö ketä sinun pitäisi haastatella sitä varten? 208 00:15:48,865 --> 00:15:49,950 WHO? 209 00:15:50,116 --> 00:15:51,409 Minulle. 210 00:15:51,576 --> 00:15:52,827 Miksi näin on? 211 00:15:53,745 --> 00:15:56,956 Koska olen itse asiassa yksi perustajista leijonan kesyttäjistä. 212 00:15:57,665 --> 00:15:58,500 Vitsailet. 213 00:15:58,667 --> 00:15:59,625 Ei. 214 00:15:59,793 --> 00:16:03,922 Tarkoitan, en ole, kuten kaveri, mutta minä olen yksi tyypeistä, joo. 215 00:16:04,089 --> 00:16:04,923 Se on hullua. 216 00:16:05,090 --> 00:16:06,216 Se on hullua. 217 00:16:07,049 --> 00:16:08,509 Mitä teet Airbnb:ssä? 218 00:16:08,677 --> 00:16:10,678 Eikö teillä ole kokonaisen korttelin tai jotain? 219 00:16:10,846 --> 00:16:13,599 Ei, kyllä. Ei, meillä on. Mutta etsimme uutta tilaa. 220 00:16:14,182 --> 00:16:18,061 Olen siis täällä viikon, pohjimmiltaan vain selailla tätä puolta kaupunkia. 221 00:16:18,477 --> 00:16:20,980 Etsimme seuraavaa pientä pesäämme. 222 00:16:21,148 --> 00:16:22,691 Voi luoja. 223 00:16:25,402 --> 00:16:27,321 Se ei ole klisee, jonka olen kuullut ennenkin. 224 00:16:27,486 --> 00:16:29,114 Voi, tule. Se on niin klisee�. 225 00:16:29,405 --> 00:16:32,201 Mies joka ajattelee rakkaus ja hallinta ovat sama asia. 226 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 Ja tyttö, joka antaa itsensä tulla, en tiedä... 227 00:16:36,163 --> 00:16:37,998 joku lemmikki tai jotain? 228 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Jumalani. Se on niin kliseistä� ja niin tylsää, enkä voi uskoa, että se tapahtuu minulle. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,336 Vieläkö se tapahtuu? 230 00:16:43,794 --> 00:16:45,129 Tarkoitan, katso sinua. 231 00:16:45,297 --> 00:16:47,131 Olet jo saanut uuden työpaikkasi valmiiksi. 232 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 Työhaastattelu. 233 00:16:49,426 --> 00:16:51,260 Minulla ei ole työtä vielä. En ole kotona vapaa. 234 00:16:51,427 --> 00:16:54,889 Katso. Aina tulee olemaan ihmisiä 235 00:16:55,057 --> 00:16:59,477 joka heijastaa jonkinlaista dynamiikkaa meille, joka palvelee heitä. 236 00:16:59,644 --> 00:17:03,105 Se on meistä kiinni, haluammeko pelata palloa vai emme. 237 00:17:03,273 --> 00:17:04,691 Onko se minun oppituntini? 238 00:17:04,857 --> 00:17:07,152 En tiedä. En tiedä. 239 00:17:08,237 --> 00:17:10,239 Minun täytyy vain lopettaa paluu. 240 00:17:11,405 --> 00:17:12,824 Palaan edelleen. 241 00:17:13,200 --> 00:17:14,241 Ehkä se on siinä. 242 00:17:14,409 --> 00:17:16,912 Tai ehkä opetusni on se 243 00:17:17,078 --> 00:17:19,704 kaverit kävelevät ympärilläsi niin kauan kuin annat heille. 244 00:17:19,873 --> 00:17:21,375 Joo. Se on minun opetus. 245 00:17:21,540 --> 00:17:23,460 Vastustan tätä lausuntoa. 246 00:17:23,626 --> 00:17:25,295 Ai niin. Se johtuu siitä, että olet mies. 247 00:17:25,837 --> 00:17:27,172 Tarkoitan, että maailma on sinulle erilainen. 248 00:17:27,338 --> 00:17:30,550 Pojat pääsevät räjähtämään tiensä läpi elämän tekee sotkuja. 249 00:17:30,717 --> 00:17:32,301 Tyttöjen on oltava varovaisia. 250 00:17:32,469 --> 00:17:33,302 Kehittää. 251 00:17:33,470 --> 00:17:34,555 Kunnossa. Ota tänä iltana. 252 00:17:34,721 --> 00:17:37,682 Jos minä olisin ollut ensimmäinen, joka kirjautui sisään ja ilmestyit myöhään illalla... 253 00:17:37,849 --> 00:17:39,142 Mitä, et olisi päästänyt minua sisään? 254 00:17:39,308 --> 00:17:42,563 Ei helvetti. En olisi päästänyt sinua sisään. Luuletko, että olen hullu? 255 00:17:42,729 --> 00:17:46,066 Mutta jos olisin tarpeeksi tyhmä päästääkseni sinut sisään, et edes miettisi kahdesti. 256 00:17:46,232 --> 00:17:47,401 Marssit vain sisään. 257 00:17:47,567 --> 00:17:49,027 Hei, marssit juuri sisään. 258 00:17:49,193 --> 00:17:51,779 Joo, koska minun oli pakko. Ja se oli pelottavaa. 259 00:17:52,280 --> 00:17:53,824 Mitä, näytänkö joltain hirviöltä? 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,157 Ei minun pointtini. 261 00:17:55,325 --> 00:17:57,076 ymmärrän sen. ymmärrän sen. tarkoitan... 262 00:17:57,743 --> 00:18:01,789 Siellä on paljon huonoja tyyppejä. Ja se on perseestä. 263 00:18:02,082 --> 00:18:05,460 Katso, pysytkö lukittuna jotain perseestä myrkyllistä dynamiikkaa 264 00:18:05,626 --> 00:18:08,212 jonka joku muu valitsi sinulle? Vai jatkatko? 265 00:18:08,380 --> 00:18:10,089 Ehkä löytää joku muu. 266 00:18:10,257 --> 00:18:14,219 Vaikka se tarkoittaisi, että saatat saada omasi sydän repesi rinnastasi uudelleen. 267 00:18:16,637 --> 00:18:20,224 Miksi aina tytöt saavat heidän sydämensä repeytyi näissä asioissa? 268 00:18:20,392 --> 00:18:23,311 Tytöt osaavat repiä. Luota minuun. 269 00:18:24,313 --> 00:18:26,772 - Okei, nyt kun se on nurinpäin... - Aivan. 270 00:18:26,940 --> 00:18:27,941 - Eikö? Se on ensimmäinen askel. - Niin? 271 00:18:28,107 --> 00:18:30,611 - Sitten, nyt menet jotenkin syvälle. Sukeltat sisään. - Ei. 272 00:18:30,777 --> 00:18:31,778 Nyt tämä... Luota minuun. 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,029 - Tämä on paras tapa tehdä se. - Ei, sinä vittuilet kanssani. 274 00:18:33,197 --> 00:18:34,280 Et tee sitä näin. 275 00:18:34,448 --> 00:18:36,407 Näin teet sen. Tämä on paras tapa. 276 00:18:36,575 --> 00:18:38,160 Se ei koskaan rypisty. Siitä tulee täysin sileä. 277 00:18:38,326 --> 00:18:40,871 Kiität minua myöhemmin, kun valehtelet täällä täysin tasaisen peiton alla. 278 00:18:41,038 --> 00:18:41,913 - Joten jos, mutta... - Näyttää niin tyhmältä. 279 00:18:42,079 --> 00:18:43,498 - Joten tässä... - Eikö? 280 00:18:43,664 --> 00:18:45,834 Tässä tarvitsen apuasi vähän. 281 00:18:46,000 --> 00:18:47,126 - Nyt kun olet täällä... - Voi luoja. 282 00:18:47,294 --> 00:18:48,336 - ...sinun täytyy olla avustajani. - Aivan. 283 00:18:48,503 --> 00:18:50,463 - Jos et haittaisi, tartu peittoon... - Okei. 284 00:18:50,963 --> 00:18:53,174 ...ja sinä annat minulle kaksi reunaa 285 00:18:53,342 --> 00:18:54,968 - missä minun reunani ovat... - Joo, tottakai. 286 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 ... missä nämä kaksi tapaavat. Selvä, kiitos. 287 00:18:56,845 --> 00:18:58,096 - Okei. Saitko sen? - Paljon kiitoksia. 288 00:18:58,262 --> 00:19:00,932 Joten, takaisin, koska nyt siitä tulee vähän... Vähän... 289 00:19:01,098 --> 00:19:02,226 Jumalani. 290 00:19:02,392 --> 00:19:05,061 - Hieman aggressiivinen asian suhteen. - Voi luoja. 291 00:19:05,229 --> 00:19:07,772 Mutta näin olet sinä 292 00:19:07,940 --> 00:19:10,733 ota peitto sisään. 293 00:19:10,901 --> 00:19:13,153 - Niin siro. - Niin sinä teet. 294 00:19:13,319 --> 00:19:15,780 Oletko yleensä tätä hengästynyt sen jälkeen? 295 00:19:15,948 --> 00:19:17,449 Lopullinen... 296 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 Tartu siihen reunaan, kiitos. 297 00:19:19,535 --> 00:19:22,246 Okei, ja... Joo, joo. 298 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Vau. 299 00:19:24,163 --> 00:19:28,251 Kunnossa. No, olet virallisesti paikalla. 300 00:19:28,417 --> 00:19:30,546 Joo. Luulen, että se tekee sen. 301 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Joo. 302 00:19:38,720 --> 00:19:40,721 Okei, kiitos tästä illasta. 303 00:19:40,888 --> 00:19:43,224 Anteeksi, että pidin sinut ennen suurta päivää. 304 00:19:43,392 --> 00:19:45,853 Voi ei. Se oli hauskaa. minä... 305 00:19:46,019 --> 00:19:47,186 Pidin siitä. 306 00:19:47,354 --> 00:19:49,021 Joo. Minä myös. 307 00:19:54,611 --> 00:19:57,614 - Okei, siellä on sohva, jonka täytyy olla... - Joo. Joo. 308 00:19:57,780 --> 00:19:59,156 Laita varusteet tänne, joten... 309 00:19:59,324 --> 00:20:00,241 Olen niin pahoillani. 310 00:20:00,409 --> 00:20:01,868 Voi älä ole. Älä ole. 311 00:20:02,201 --> 00:20:03,744 Voin nukkua ihan mitä tahansa. 312 00:20:04,203 --> 00:20:05,497 Hyvää yötä, Tess. 313 00:20:05,663 --> 00:20:06,789 Hyvää yötä, Keith. 314 00:21:04,056 --> 00:21:05,057 Keith? 315 00:21:20,739 --> 00:21:22,115 Keith? 316 00:21:33,710 --> 00:21:34,920 Auta minua. 317 00:21:43,386 --> 00:21:45,180 Ei. Ei. 318 00:21:47,015 --> 00:21:48,141 Keith? 319 00:21:55,356 --> 00:21:56,232 Vittu! 320 00:21:56,692 --> 00:21:57,692 Voi, olen niin pahoillani. 321 00:21:57,859 --> 00:21:58,818 Mitä sinä teet? 322 00:21:59,486 --> 00:22:00,487 minä... 323 00:22:01,946 --> 00:22:03,115 Oveni oli auki. 324 00:22:03,281 --> 00:22:05,116 - En avannut sitä, ja minä... - Sinä... 325 00:22:05,284 --> 00:22:07,952 Ja en tiennyt olitko ylös, ja sinä pidit ääntä ja... 326 00:22:08,119 --> 00:22:09,162 Tein melua? 327 00:22:10,329 --> 00:22:11,748 Olen niin... Olen niin pahoillani. 328 00:22:11,914 --> 00:22:15,169 aion vain... Annan sinun mennä nukkumaan. 329 00:22:15,335 --> 00:22:17,086 Sinä pelotit minut. 330 00:22:18,212 --> 00:22:19,673 Avasitko oveni? 331 00:22:19,839 --> 00:22:21,133 Ei! 332 00:22:22,425 --> 00:22:23,426 Joo. 333 00:22:30,808 --> 00:22:32,144 Voi luoja. 334 00:22:53,332 --> 00:22:54,665 Paska. 335 00:22:57,211 --> 00:22:58,252 Keith? 336 00:24:52,284 --> 00:24:53,160 Tess? 337 00:24:54,286 --> 00:24:55,871 - Hei, Catherine! - Hei! 338 00:24:56,038 --> 00:24:58,080 - Mukava tavata! - Hauska tavata myös. 339 00:24:58,248 --> 00:24:59,790 Kiitos matkan tekemisestä tänne asti. 340 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Joo. 341 00:25:13,971 --> 00:25:16,432 Joten missä asut kun olet kaupungissa? 342 00:25:16,599 --> 00:25:19,060 - Airbnb. - Oi, se on mukavaa. missäpäin? 343 00:25:19,228 --> 00:25:21,771 Se on Brightmoorissa. 344 00:25:21,939 --> 00:25:23,147 Tiedätkö missä se on? 345 00:25:23,898 --> 00:25:24,857 Mitä? 346 00:25:25,025 --> 00:25:26,567 Joo. Tiedätkö sen? 347 00:25:27,402 --> 00:25:28,403 Vitsailetko? 348 00:25:28,569 --> 00:25:29,904 No, tarkoitan... 349 00:25:30,071 --> 00:25:31,781 Vaikuttaa vähän karmealta, mutta... 350 00:25:31,949 --> 00:25:33,075 Ei, sinun ei pitäisi olla siellä. 351 00:25:33,784 --> 00:25:35,993 - Mitä tarkoitat? - Se ei ole... 352 00:25:36,161 --> 00:25:37,871 Airbnb Brightmoorissa? 353 00:25:38,038 --> 00:25:39,498 Joo, tarkoitan, kuten... 354 00:25:39,664 --> 00:25:41,541 Se on söpö pieni talo, mutta... 355 00:25:42,084 --> 00:25:44,752 Joo, luulisin naapurusto on vähän... 356 00:25:45,461 --> 00:25:46,296 Tess. 357 00:25:46,462 --> 00:25:48,382 No, yritin löytää jostain muualta, 358 00:25:48,548 --> 00:25:50,800 mutta siellä on kuin sopimus kaupungissa tai jotain? 359 00:25:50,968 --> 00:25:53,177 Ja minulla on kämppäkaveri, joten... 360 00:25:54,596 --> 00:25:56,431 Se on hieman monimutkaista. 361 00:25:56,597 --> 00:25:57,766 luulisin. 362 00:25:57,932 --> 00:26:00,102 Okei, ole vain varovainen, okei? 363 00:26:00,978 --> 00:26:02,855 - Vakavasti. - Aion. 364 00:26:03,020 --> 00:26:04,189 Olen... Olen kova. 365 00:26:04,647 --> 00:26:06,692 - Hyvä. No... - Oli todella mukava tavata. 366 00:26:06,858 --> 00:26:08,943 Joo! Ei, olen innoissani. 367 00:26:09,111 --> 00:26:11,571 Soitan sinulle huomenna, okei? Tästä tulee hienoa. 368 00:27:14,468 --> 00:27:15,469 Hei! 369 00:27:17,471 --> 00:27:18,931 Hei pieni tyttö! 370 00:27:23,519 --> 00:27:24,519 Hei! 371 00:27:27,230 --> 00:27:28,190 Tule tänne! 372 00:27:31,567 --> 00:27:32,944 Hei pieni tyttö! 373 00:27:34,488 --> 00:27:35,364 Tule ulos talosta! 374 00:27:35,530 --> 00:27:36,405 Mene pois! 375 00:27:36,573 --> 00:27:37,990 Tule ulos talosta! 376 00:27:43,704 --> 00:27:44,705 Kyllä! 377 00:27:45,374 --> 00:27:47,334 En tiedä mitä... En näe häntä enää. 378 00:27:47,960 --> 00:27:48,961 Hän lähti? 379 00:27:50,503 --> 00:27:51,505 En tiedä! 380 00:27:51,672 --> 00:27:53,298 Voitko lähettää jonkun, kiitos? 381 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 Meillä ei ole yhtään yksikköä käytettävissä tällä hetkellä. 382 00:27:56,175 --> 00:27:59,179 - Mitä? Eli kukaan ei ole tulossa? - Rouva, rauhoitu. 383 00:27:59,346 --> 00:28:02,432 Kuten sanoin, meillä ei ole kaikki käytettävissä olevat yksiköt tässä... 384 00:29:20,844 --> 00:29:22,095 Paska. 385 00:29:38,444 --> 00:29:39,529 Vittu. 386 00:31:09,493 --> 00:31:10,621 Ei. 387 00:33:31,135 --> 00:33:32,221 Keith! 388 00:33:33,180 --> 00:33:34,347 Keith! 389 00:33:36,391 --> 00:33:37,392 Keith! 390 00:33:39,228 --> 00:33:40,520 Mitä vittua! 391 00:33:41,438 --> 00:33:43,022 Olen jumissa täällä. 392 00:33:43,190 --> 00:33:44,857 Onko sinulla avain? 393 00:33:45,025 --> 00:33:46,527 Se on täällä, mutta en voi avata tätä! 394 00:33:46,692 --> 00:33:47,528 Kunnossa. 395 00:33:48,653 --> 00:33:49,654 Täällä. 396 00:33:51,490 --> 00:33:53,491 - Okei, sinä vedät ja minä työnn. - Okei. 397 00:33:53,659 --> 00:33:55,035 Yksi, kaksi, 398 00:33:55,201 --> 00:33:56,118 kolme. 399 00:33:58,121 --> 00:33:59,330 Kunnossa. 400 00:33:59,498 --> 00:34:01,124 - Oletko kunnossa? - Meidän täytyy mennä nyt! 401 00:34:01,290 --> 00:34:02,667 Mitä sinä puhut? Miksi olit kellarissa? 402 00:34:02,835 --> 00:34:04,795 Minut lukittiin kellariin, ja sitten oli tämä piilotettu alue! 403 00:34:04,961 --> 00:34:05,796 Siellä oli tämä huone! 404 00:34:06,380 --> 00:34:07,964 Onko siellä piilotettu huone? 405 00:34:08,130 --> 00:34:09,925 Täällä on jotain pahaa meneillään! 406 00:34:10,092 --> 00:34:11,844 Tess! Tess! Rentoutua! Rentoutua. 407 00:34:12,010 --> 00:34:13,177 Olet kunnossa, olet turvassa. 408 00:34:13,344 --> 00:34:15,639 - Olet turvassa, jooko? Olet turvassa. - Okei. 409 00:34:15,806 --> 00:34:17,599 En... En usko, että olen. 410 00:34:17,766 --> 00:34:20,226 - Mitä siellä on? Mitä näit? - Okei... 411 00:34:20,811 --> 00:34:22,271 Olin kellarissa. 412 00:34:22,771 --> 00:34:24,398 Ja sitten löysin tämän piilotetun käytävän. 413 00:34:24,565 --> 00:34:28,025 Ja siellä oli tämä huone ja se oli kuin... Kuin vankityrmä. 414 00:34:28,193 --> 00:34:30,112 Kuten vankityrmä? Mitä siellä oli? 415 00:34:30,278 --> 00:34:31,989 - Siellä oli sänky... - Okei. 416 00:34:32,155 --> 00:34:33,364 ...ja kamera, 417 00:34:34,074 --> 00:34:35,242 ja ämpäri. 418 00:34:36,117 --> 00:34:39,288 Kunnossa. Joten siellä on sänky ja... 419 00:34:39,454 --> 00:34:40,998 - Mitä, ämpäri ja kamera? - Joo. 420 00:34:42,123 --> 00:34:43,916 - Menen vain katsomaan. - Ei, ei, älä, älä! 421 00:34:44,083 --> 00:34:45,501 Seinällä oli kuin kädenjälki. 422 00:34:45,668 --> 00:34:48,713 Tess, rauhoitu, rauhoitu. Sinulla ei ole mitään järkeä, okei? 423 00:34:48,880 --> 00:34:52,217 Joten alakerrassa on huone jossa on sänky ja ämpäri? 424 00:34:52,384 --> 00:34:55,012 Se on kellari. Se on täynnä roskaa, okei? 425 00:34:55,179 --> 00:34:56,262 Ei se niin oudolta kuulosta. 426 00:34:56,429 --> 00:34:59,349 Jos haluat mennä katsomaan, sopii itsellesi, mutta minä menen! 427 00:34:59,724 --> 00:35:01,018 - Juuri nyt? - Kyllä. 428 00:35:02,436 --> 00:35:04,980 Hyvä on, Tess, ei, ei, ei. Pysähdy, lopeta, lopeta! 429 00:35:05,146 --> 00:35:06,273 Pysähdy vain, lopeta! 430 00:35:06,440 --> 00:35:07,565 - Liiku! - Lopeta vain! 431 00:35:07,733 --> 00:35:08,817 Voitko antaa minulle hetken, kiitos? 432 00:35:08,983 --> 00:35:10,818 Voitko antaa minulle hetken? Kaksikymmentä sekuntia? 433 00:35:10,985 --> 00:35:14,572 Olen pahoillani, jos en näytä siltä mitä tahansa, minkä näit vakavasti. 434 00:35:14,739 --> 00:35:16,449 Minä vain... En nähnyt sitä. 435 00:35:17,367 --> 00:35:18,242 Kunnossa? 436 00:35:19,327 --> 00:35:20,913 Enkä voi vain juosta paniikissa 437 00:35:21,079 --> 00:35:24,291 koska alakerrassa on huone sängyn ja sangon kanssa! 438 00:35:26,001 --> 00:35:29,338 Tess? Ei, Tess! Tess, odota, olen pahoillani! 439 00:35:29,838 --> 00:35:31,590 Minä vain... Haluan vain nähdä sen. 440 00:35:31,757 --> 00:35:33,509 Sinun ei tarvitse edes tulla kanssani jos et halua. 441 00:35:33,675 --> 00:35:35,844 - En mene takaisin sinne. - Se on hyvä. 442 00:35:36,469 --> 00:35:37,346 Se on hyvä. 443 00:35:38,429 --> 00:35:39,514 Voitko vain... 444 00:35:40,306 --> 00:35:42,601 Voitko vain odottaa täällä 445 00:35:43,559 --> 00:35:45,561 jos minäkin lukittuisin sisään? 446 00:35:48,898 --> 00:35:49,942 Voitko? 447 00:35:52,318 --> 00:35:53,402 Minä odotan. 448 00:35:56,447 --> 00:35:59,492 Vain 30 sekuntia, okei? Odota tässä. 449 00:36:30,148 --> 00:36:31,315 Näetkö sen? 450 00:36:32,568 --> 00:36:33,568 Joo. 451 00:36:34,318 --> 00:36:36,530 Okei, tule nyt takaisin ylös. 452 00:36:41,367 --> 00:36:42,369 Keith? 453 00:36:52,545 --> 00:36:53,547 Keith? 454 00:37:17,612 --> 00:37:18,614 Keith! 455 00:37:47,351 --> 00:37:48,351 Keith? 456 00:38:58,172 --> 00:38:59,255 Keith? 457 00:39:05,219 --> 00:39:06,221 Keith? 458 00:39:08,681 --> 00:39:09,682 Tess! 459 00:39:11,268 --> 00:39:12,768 Keith! 460 00:39:15,146 --> 00:39:16,273 Auttaa! 461 00:39:17,106 --> 00:39:18,983 Tule tänne, Keith! 462 00:39:20,152 --> 00:39:21,320 Auta minua! 463 00:39:23,905 --> 00:39:24,864 Ole hyvä! 464 00:39:35,751 --> 00:39:36,793 Ole hyvä! 465 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Keith! 466 00:40:38,981 --> 00:40:39,981 Hei! 467 00:41:26,195 --> 00:41:27,278 Keith! 468 00:41:31,490 --> 00:41:34,077 Vastaa minulle, Keith! 469 00:41:50,385 --> 00:41:51,219 Tess... 470 00:41:51,385 --> 00:41:53,597 Keith! Keith! Keith! 471 00:41:56,557 --> 00:41:58,101 Miksi tulit tänne? 472 00:41:58,268 --> 00:41:59,686 - Joku muu on täällä alhaalla. - Ei, miksi? 473 00:41:59,853 --> 00:42:01,271 - Miksi tulit tänne? - Siellä on joku... 474 00:42:01,438 --> 00:42:03,523 Joku muu on täällä alhaalla. 475 00:42:03,690 --> 00:42:04,690 Mitä? 476 00:42:05,067 --> 00:42:06,777 Joku puri minua. 477 00:42:08,195 --> 00:42:10,322 Kunnossa. Kunnossa. Meidän täytyy mennä. 478 00:42:10,489 --> 00:42:12,490 - Meidän täytyy päästä pois täältä! - Ei, älä mene sinne lähelle. 479 00:42:12,657 --> 00:42:15,034 - Siellä he olivat! - Ei, se on tie ulos! 480 00:42:15,202 --> 00:42:17,411 - Tule takaisin tähän suuntaan. - Ei, ole kiltti, lopeta! 481 00:42:17,579 --> 00:42:18,704 - Tule tänne! - Lopeta! 482 00:42:18,871 --> 00:42:20,081 - Meidän on tultava tätä tietä! - Päästä irti minusta! 483 00:42:20,248 --> 00:42:21,833 - Meidän on tultava tätä tietä! - Se on tie ulos! 484 00:42:22,000 --> 00:42:23,335 - Joku on kaatunut... - Ole hyvä ja lopeta! 485 00:42:23,501 --> 00:42:25,545 En palaa sinne! En mene... 486 00:42:57,327 --> 00:43:00,706 Parempi perehtyä siihen, mihin sinun on päästävä 487 00:43:02,331 --> 00:43:05,793 Parempi perehtyä siihen nyt Ei löysyyttä, kiitos 488 00:43:07,336 --> 00:43:10,590 Yhdistyneet Kansakunnat eivät todellakaan ole yhdistyneet 489 00:43:12,134 --> 00:43:15,387 Ja organisaatiot Ei todellakaan järjestetty 490 00:43:17,264 --> 00:43:20,266 Rikki-tikki-tavi mangoose on poissa 491 00:43:22,018 --> 00:43:25,271 Rikki-tikki-tavi mangoose on poissa 492 00:43:26,815 --> 00:43:28,233 Kaikki, jotka lukevat Viidakkokirjan 493 00:43:28,400 --> 00:43:31,445 Tulee tietämään, että Rikki-tikki-tavi mangoose, joka tappaa käärmeitä 494 00:43:31,612 --> 00:43:32,653 Kun olin nuori mies 495 00:43:32,820 --> 00:43:34,614 Sain uskoa oli järjestöjä 496 00:43:34,697 --> 00:43:36,324 Se tappaisi käärmeeni puolestani 497 00:43:36,449 --> 00:43:37,826 Is. kirkko 498 00:43:37,992 --> 00:43:39,702 Is. hallitus 499 00:43:39,869 --> 00:43:41,413 Is. koulu 500 00:43:41,579 --> 00:43:42,831 Mutta kun olin vähän vanhempi 501 00:43:42,998 --> 00:43:44,958 Opin, että minun piti tappaa heidät itse 502 00:43:46,751 --> 00:43:47,585 Hei! 503 00:43:47,753 --> 00:43:50,838 Hei, AJ. Minulla on David Stern ja Melissa Herberts sinulle. 504 00:43:51,005 --> 00:43:52,007 Rakasta sitä. 505 00:43:52,798 --> 00:43:54,425 Kaverit, olette AJ:n kanssa. 506 00:43:54,592 --> 00:43:56,052 - Juu, mitä kuuluu? - Hei, AJ. 507 00:43:56,219 --> 00:43:59,722 Hei, AJ. Meidän on keskusteltava jostain se on juuri tullut läpi. 508 00:43:59,889 --> 00:44:01,016 Siistiä. Mitä kuuluu? 509 00:44:01,182 --> 00:44:03,184 Joten tämä on vähän hankalasta keskustelusta, 510 00:44:03,351 --> 00:44:06,271 mutta siellä on tapahtunut huolestuttavaa kehitystä. 511 00:44:07,438 --> 00:44:09,565 Okei, mitä? 512 00:44:09,733 --> 00:44:13,110 Ilmeisesti Megan Maddox on ottanut yhteyttä verkoston asianajajansa kautta 513 00:44:13,277 --> 00:44:16,239 ja hän on tehty erittäin vakava syytös sinua vastaan. 514 00:44:17,282 --> 00:44:19,034 Todellako? Mitä hän sanoi? 515 00:44:19,701 --> 00:44:23,496 Hän on väittänyt sinun olevan seksuaalisesti aggressiivinen pilotin kuvaamisen aikana, 516 00:44:23,664 --> 00:44:26,791 ja hän ei enää halua siirtyäksesi eteenpäin, jos olet mukana. 517 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 Hän... Mitä? 518 00:44:30,503 --> 00:44:33,215 Verkko ottaa tämän erittäin vakavasti. 519 00:44:33,382 --> 00:44:34,507 Mitä se tarkoittaa? 520 00:44:34,675 --> 00:44:37,177 Tämä tarkoittaa, että tällä hetkellä he aloittavat tutkimuksen. 521 00:44:37,344 --> 00:44:39,179 Odota, odota, odota. Entä lentäjä? 522 00:44:39,346 --> 00:44:41,306 Odota. Hetkinen. Tämä on hullua. 523 00:44:41,472 --> 00:44:43,099 Joten, eikö meitä enää nosteta? 524 00:44:43,266 --> 00:44:44,434 No, kuten sanoin, 525 00:44:44,601 --> 00:44:48,146 he aikovat suorittaa tutkimuksen, ja päätä sitten, miten edetä. 526 00:44:48,313 --> 00:44:49,438 Tutkinta? 527 00:44:49,606 --> 00:44:52,400 AJ, mielestäni rehellisesti sanottuna todennäköisin kaiken tämän tuloksena 528 00:44:52,568 --> 00:44:54,318 - onko se, vaikka esitys jatkuisikin... - Niin? 529 00:44:54,485 --> 00:44:56,572 Se on hyvin epätodennäköistä olet mukana. 530 00:44:56,737 --> 00:44:57,780 Ei. 531 00:44:57,947 --> 00:44:59,032 Olen irtisanoutunut? 532 00:44:59,199 --> 00:45:02,202 Mielestäni pohjimmiltaan se on todennäköisin lopputulos. 533 00:45:04,036 --> 00:45:05,163 Se vitun narttu. 534 00:45:05,329 --> 00:45:06,539 Voi luoja. Voi luoja. 535 00:45:06,706 --> 00:45:07,958 Hetkinen, kaverit. Odota, odota, odota. 536 00:45:08,125 --> 00:45:10,710 Tämä on täysin suhteeton. 537 00:45:10,878 --> 00:45:12,003 Okei, mielestäni on tärkeää sanoa 538 00:45:12,170 --> 00:45:14,715 että se ei ole sinun etusi mukaista perehtyäksesi tämän puhelun yksityiskohtiin. 539 00:45:14,882 --> 00:45:16,340 Vittu tarkoittaako se, Melissa? 540 00:45:16,507 --> 00:45:20,179 Okei, AJ, sinun täytyy vain rauhoittua alas, rehellisesti, kaveri. Voit vain rentoutua. 541 00:45:20,344 --> 00:45:22,306 Tämä ei voi olla totta. Juuri näin, olenko ulkona? 542 00:45:22,472 --> 00:45:24,099 Vitsailetko sinä? 543 00:45:24,266 --> 00:45:26,351 Olin ensimmäinen, joka kiintyi siihen! 544 00:45:26,518 --> 00:45:27,936 Hän tuli perässäni! 545 00:45:28,103 --> 00:45:29,605 - Okei, minä... - Suosittelin häntä. 546 00:45:29,771 --> 00:45:31,315 AJ, mielestäni rehellisesti, sinun täytyy vain rauhoittua. 547 00:45:31,481 --> 00:45:32,648 David, minun pitäisi kertoa hänelle toinen asia. 548 00:45:32,815 --> 00:45:34,735 Ei, mielestäni juuri nyt hänen täytyy vain jäähtyä... 549 00:45:34,902 --> 00:45:35,902 Mitä muuta? Mitä muuta? 550 00:45:36,068 --> 00:45:38,197 Se ei ole tärkeää, AJ. Sinun täytyy vain rentoutua. 551 00:45:38,362 --> 00:45:41,365 Ei, ei, ei vittu. Mitä muuta? Mitä muuta? 552 00:45:41,532 --> 00:45:44,702 Huomenna on tarina Hollywood Reporterissa tästä. 553 00:45:45,536 --> 00:45:47,998 mistä? Minusta? Vitsailetko? 554 00:45:48,164 --> 00:45:50,208 Syytökset ovat erittäin vakavia. 555 00:45:50,958 --> 00:45:53,420 Joo... Mitä hän sanoi, että tein? 556 00:45:53,586 --> 00:45:55,880 Sanoiko hän, että raiskasin hänet tai jotain? 557 00:45:56,047 --> 00:45:57,590 AJ, miksi et vain rauhoittuisi, okei? 558 00:45:57,757 --> 00:45:59,467 Ei. Mitä vittua hän sanoo? 559 00:45:59,635 --> 00:46:02,346 Kyllä. Hän sanoo, että raiskasit hänet. 560 00:46:07,643 --> 00:46:09,061 AJ, oletko siellä? 561 00:46:09,728 --> 00:46:11,103 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 562 00:46:29,998 --> 00:46:31,416 Eli oletetaan... 563 00:46:31,583 --> 00:46:34,920 että meillä on vuoden tulot on se mitä meillä on vuoden lopussa. 564 00:46:35,086 --> 00:46:36,213 Ei tule uutta rahaa. 565 00:46:36,380 --> 00:46:37,840 Minusta se on melko turvallista sanoa. 566 00:46:38,005 --> 00:46:39,967 Mitä odotat oikeudenkäyntikulusi? 567 00:46:40,132 --> 00:46:43,762 Joten, keskustelin asiasta lakimieheni kanssa ja tarkastelemme tässä kahta erillistä tapausta. 568 00:46:43,929 --> 00:46:46,472 Siellä on puolustus syytettä vastaan, 569 00:46:46,639 --> 00:46:49,601 mikä ei ole 100% totta, muuten. 570 00:46:50,101 --> 00:46:52,478 Eli siinä se ja sitten siellä on vastakanne kunnianloukkauksesta, 571 00:46:52,646 --> 00:46:55,106 jonka aion voittaa 100 %. 572 00:46:55,273 --> 00:46:57,275 Minä tuhoan tämän vitun nartun. 573 00:46:58,735 --> 00:46:59,570 Kuinka paljon? 574 00:46:59,735 --> 00:47:02,947 He sanoivat, että se todennäköisesti tulee olemaan, noin 70 000 kappaletta. 575 00:47:03,407 --> 00:47:04,699 Eli 140 000. 576 00:47:06,784 --> 00:47:08,077 Mitä se tekee minulle? 577 00:47:08,244 --> 00:47:11,123 No, nykyisellä kulutustasollasi 578 00:47:11,289 --> 00:47:13,375 se nollaa sinut... 579 00:47:14,041 --> 00:47:14,960 Kolme kuukautta. 580 00:47:15,126 --> 00:47:16,378 Voi vittu minua. 581 00:47:17,170 --> 00:47:18,255 Voi luoja. 582 00:47:18,422 --> 00:47:20,923 Sinulla on pienet tulot Michiganin kiinteistöistäsi... 583 00:47:22,467 --> 00:47:24,260 Mutta tämä on sinun asuntolainasi se tappaa sinut. 584 00:47:25,804 --> 00:47:27,806 Tarkoitatko, että minun täytyy myydä taloni? 585 00:47:27,972 --> 00:47:29,891 Sanon, että sinun täytyy pärjätä vaikeita valintoja. 586 00:47:30,057 --> 00:47:32,268 Voisin myydä Michiganin kiinteistöt. Jotkut niistä tienaavat rahaa, eikö niin? 587 00:47:32,436 --> 00:47:34,688 Kyllä, mutta jotkut eivät. Voisit myydä ne. 588 00:47:34,855 --> 00:47:37,190 Osta itsellesi aikaa. Mutta ei enempää kuin pari kuukautta. 589 00:47:38,025 --> 00:47:39,650 Ne eivät ole aivan kuumia ominaisuuksia. 590 00:47:39,818 --> 00:47:41,402 En voi uskoa tätä. 591 00:47:42,362 --> 00:47:43,822 Tämä on hullua. 592 00:47:45,114 --> 00:47:46,992 Kuuntele, AJ, minun on kerrottava sinulle. 593 00:47:47,159 --> 00:47:48,159 Mitä? 594 00:47:48,659 --> 00:47:50,494 Tämän viikon lopussa Annan sinulle tiedostosi takaisin. 595 00:47:51,538 --> 00:47:52,623 Viileä. Mitä se tarkoittaa? 596 00:47:54,291 --> 00:47:57,960 Ehdotan, että etsit vaihtoehtoinen varallisuudenhoito. 597 00:48:00,338 --> 00:48:01,632 Voi luoja. 598 00:48:02,257 --> 00:48:03,509 Pudotatko myös minut? 599 00:48:15,061 --> 00:48:16,938 Voi vittu minua. 600 00:48:19,608 --> 00:48:20,692 Vittu. 601 00:48:21,610 --> 00:48:23,737 Se on AJ Gilbride Robertille. 602 00:48:24,695 --> 00:48:26,907 Gilbride. Kiitos. 603 00:48:29,242 --> 00:48:30,409 Robert, hei. 604 00:48:30,952 --> 00:48:32,079 Näetkö artikkelin? 605 00:48:32,788 --> 00:48:35,331 Oh, se on poissa. Joo, hullua. 606 00:48:35,831 --> 00:48:37,376 Tuntuu kuin istuisin sivussa, 607 00:48:37,543 --> 00:48:39,753 vain katsomassa tätä asiaa kierre käsistä. 608 00:48:40,336 --> 00:48:42,797 Robert, odota. Odota, odota, odota. Laitan sinut kaiuttimeen. 609 00:48:42,965 --> 00:48:44,298 Vuokraan pääseminen. Odota. 610 00:48:49,179 --> 00:48:50,012 Kuuletko minua? 611 00:48:50,179 --> 00:48:51,097 Kuulen sinut. 612 00:48:51,764 --> 00:48:56,061 Sanoin vain, jos voisin, kuten keskustelu hänen kanssaan, 613 00:48:56,228 --> 00:48:58,856 Voisin ehkä purkaa tämän koko jutun alkuunsa. 614 00:48:59,021 --> 00:49:00,398 Ei todellakaan. 615 00:49:00,565 --> 00:49:03,193 Ei missään olosuhteissa otatko häneen yhteyttä. 616 00:49:04,485 --> 00:49:08,364 - Jos vain soitan hänelle ja olen kuin... - Kuuntele minua. 617 00:49:08,532 --> 00:49:09,907 Tällä hetkellä mahdollisuutta ei ole, 618 00:49:10,074 --> 00:49:13,579 jonka soitat hänelle kaikkea muuta kuin enemmän ongelmia sinulle. 619 00:49:13,744 --> 00:49:14,663 Kuuletteko minua? 620 00:49:14,829 --> 00:49:16,789 Kaikki viestintä kulkee kauttamme tästä lähtien... 621 00:49:16,956 --> 00:49:20,251 Odota, olen pahoillani. Mitä tarkoitat olevasi päästä vuokraan? Mikä vuokra? 622 00:49:20,668 --> 00:49:22,920 Olen Detroitissa. Vuokrasin auton. 623 00:49:23,338 --> 00:49:25,298 Oletko Detroitissa, Michiganissa? 624 00:49:26,007 --> 00:49:27,885 Joo. Mitä? 625 00:49:29,135 --> 00:49:31,179 AJ, sinun ei pitäisi lähteä osavaltiosta. 626 00:49:31,597 --> 00:49:33,472 Miksi ei? En ole pidätettynä. 627 00:49:33,639 --> 00:49:34,724 Minulla on lupa matkustaa. 628 00:49:34,891 --> 00:49:35,976 Tämä ei ole suositeltavaa. 629 00:49:36,143 --> 00:49:39,188 Sinun täytyy todella olla täällä jos kehitystä tapahtuu. 630 00:49:39,353 --> 00:49:40,606 "Kehitys?" 631 00:49:42,273 --> 00:49:43,983 Luuletko, että he pidättävät minut? 632 00:49:44,985 --> 00:49:47,070 Se on mielestäni erittäin erillinen mahdollisuus. 633 00:49:47,237 --> 00:49:51,115 Luulen, että lentää toiseen osavaltioon ei ole hyvännäköinen juuri nyt. 634 00:49:51,699 --> 00:49:53,784 No, Robert, en tiedä kuinka sanoa tämä, 635 00:49:53,952 --> 00:49:57,164 mutta ellet suunnittele ottaa minut pro bono, 636 00:49:57,873 --> 00:49:59,916 Minun täytyy raaputtaa rahaa. 637 00:50:00,083 --> 00:50:02,168 Tiedätkö, minä en ole täällä. 638 00:50:02,335 --> 00:50:04,213 En ole täällä lomalla. 639 00:50:04,378 --> 00:50:07,882 Olen täällä tekemässä vitun likvidaatiota. 640 00:50:20,853 --> 00:50:21,855 Voinko auttaa? 641 00:50:22,021 --> 00:50:23,940 Joo, olen omistaja. Olen täällä hakemassa avaimia. 642 00:50:24,106 --> 00:50:25,108 Nimi? 643 00:50:25,692 --> 00:50:27,110 AJ Gilbride. 644 00:50:27,735 --> 00:50:29,737 Ai niin. Bonnie sanoi, että tulet. 645 00:50:33,867 --> 00:50:35,911 476 Barbary. 646 00:51:04,773 --> 00:51:05,690 Vittu. 647 00:51:29,172 --> 00:51:30,090 Vittu? 648 00:51:39,056 --> 00:51:41,018 Vitun paskaa tämä on? 649 00:51:51,445 --> 00:51:52,945 Vittu, jätkä? 650 00:51:58,659 --> 00:51:59,661 Hei? 651 00:52:01,288 --> 00:52:03,331 - Greater Wayne Property Management. - Hei. Joo, joo. 652 00:52:03,456 --> 00:52:04,916 Bonnie, se on AJ. 653 00:52:05,000 --> 00:52:05,833 AJ? 654 00:52:06,001 --> 00:52:07,335 Gilbride alkaen... 655 00:52:07,503 --> 00:52:09,420 - AJ. Hei. - Oikein. 656 00:52:09,588 --> 00:52:11,507 Asuuko täällä joku tällä hetkellä? 657 00:52:11,672 --> 00:52:12,757 En usko. 658 00:52:12,925 --> 00:52:14,050 No, joku on täällä. 659 00:52:14,217 --> 00:52:18,054 Siellä on matkalaukku, vaatteita ja paskaa. 660 00:52:18,222 --> 00:52:20,641 Joo, ei. Ihmiset jäävät tänne. 661 00:52:20,806 --> 00:52:21,974 En... tarkoitan... 662 00:52:23,184 --> 00:52:25,394 Emme ole vuokranneet sitä parin viikon sisällä. 663 00:52:25,561 --> 00:52:28,731 No tiedämmekö milloin viimeiset vuokralaiset lähtivät ulos? 664 00:52:29,065 --> 00:52:31,527 Onko minulla squattereja? Tämä... 665 00:52:32,193 --> 00:52:35,030 Tarkoitatko, tarkoitatko, ettei kukaan ole tullut paikalle katsomaan tätä paikkaa viimeisten vuokralaisten jälkeen? 666 00:52:35,197 --> 00:52:37,449 Eli ei piikaa tai mitään? 667 00:52:37,615 --> 00:52:40,952 Pidot tulevat valmistelemaan taloja ennen seuraavien vuokralaisten saapumista. 668 00:52:41,119 --> 00:52:43,038 Ei uusia vuokralaisia, ei siivouspalvelua. 669 00:52:43,204 --> 00:52:44,956 Se on hullua. Entä jos joku heittää paikan roskiin? 670 00:52:45,123 --> 00:52:46,458 Mistä minä tietäisin? 671 00:52:47,041 --> 00:52:48,626 Onko paikka roskakoriin? 672 00:52:49,043 --> 00:52:50,461 Ei, Bonnie. Paikka ei ole roskakoriin. 673 00:52:50,628 --> 00:52:51,922 Siitä ei ole kysymys. Pointti on se, että... 674 00:52:52,088 --> 00:52:54,340 Millainen järjestelmä se on? Se on idioottimaista. 675 00:52:54,507 --> 00:52:56,802 - En myöskään tiedä, miksi olet niin rauhallinen. - Mukavaa päivää. 676 00:52:56,969 --> 00:52:59,179 Joten kuka vittu asuu talossani? 677 00:52:59,804 --> 00:53:00,806 Hei? 678 00:53:06,353 --> 00:53:07,186 Kaveri. 679 00:53:09,898 --> 00:53:13,110 AJ, en kuule sinua. Kuulostaa siltä, että olet kilpa-autossa. 680 00:53:13,610 --> 00:53:15,027 Pesen kasvoni. 681 00:53:15,195 --> 00:53:16,028 Mitä? 682 00:53:16,195 --> 00:53:17,989 Pesen kasvoni. 683 00:53:18,155 --> 00:53:20,117 No, voisitko lopettaa, kiitos? 684 00:53:21,367 --> 00:53:22,202 onnellinen? 685 00:53:22,369 --> 00:53:23,494 En tietenkään ole onnellinen. 686 00:53:23,661 --> 00:53:25,289 En tiedä mitä sanoa ihmisille. 687 00:53:25,454 --> 00:53:26,789 Mitä haluat meidän sanovan? 688 00:53:26,956 --> 00:53:30,085 En tiedä, äiti. Sano vain, että hän on valehteleva vitun narttu. 689 00:53:30,251 --> 00:53:32,253 Älä puhu noin. 690 00:53:32,420 --> 00:53:33,922 Mitä? Hän on. 691 00:53:34,088 --> 00:53:35,632 Se ei ole mukavaa. 692 00:53:36,132 --> 00:53:37,592 "Hienoa", todella? 693 00:53:37,759 --> 00:53:41,262 Pilasi urani ja maineeni ei myöskään ole "kiva". 694 00:53:41,429 --> 00:53:44,599 Luulen olevani hyvin oikeuteni sisällä kutsua häntä "vitun kusipääksi". 695 00:53:44,766 --> 00:53:45,766 Tiedän, kultaseni. 696 00:53:45,934 --> 00:53:48,019 Tiedän, että et tekisi niitä asioita. 697 00:53:48,853 --> 00:53:50,313 Milloin tulet takaisin kotiin? 698 00:53:50,480 --> 00:53:52,398 Se on vain neljän tunnin lento Detroitiin. 699 00:53:52,565 --> 00:53:54,318 Sinä isä ja minä haluamme nähdä sinut. 700 00:53:55,193 --> 00:53:57,320 Todellako? Isä haluaa nähdä minut? 701 00:53:57,987 --> 00:53:59,405 Sanoiko hän niin? 702 00:53:59,572 --> 00:54:02,034 Sinä tiedät kuinka hän on. Hän on vain... 703 00:54:03,409 --> 00:54:04,494 Hän on järkyttynyt. 704 00:54:04,952 --> 00:54:07,121 Äiti, minun täytyy mennä. Saan tärkeän työpuhelun. 705 00:54:07,289 --> 00:54:08,748 Okei, kulta. Rakastan... 706 00:54:11,293 --> 00:54:13,253 Mitä kuuluu, peppu? 707 00:54:13,420 --> 00:54:14,670 Arvaa kuka on palannut kaupunkiin. 708 00:54:14,838 --> 00:54:16,797 Voisimmeko vain, kuten puhuako kuitenkin hetken tosissaan? 709 00:54:16,965 --> 00:54:18,342 - Voisimmeko puhua tosissamme? - Vittu joo, jätkä. 710 00:54:18,509 --> 00:54:22,554 Okei, mitä vittua tapahtuiko oikeasti teille? 711 00:54:23,347 --> 00:54:25,599 Ei, jätkä. minä sanon, olet ilmeisesti minun poikani. 712 00:54:25,766 --> 00:54:27,768 - Uskon mitä tahansa kerrot minulle. - Oikein, oikein. 713 00:54:27,934 --> 00:54:29,519 - Minun täytyy kuulla sinun sanovan se. - Ei, tiedän, tiedän. Tunnen sinut. 714 00:54:29,686 --> 00:54:31,980 Koska luin nettisivuja. Tiedän mitä vitun Internet sanoo. 715 00:54:32,146 --> 00:54:35,525 mutta, kuten mies-miehelle, todellinen keskustelu, mitä vittua oikein tapahtui? 716 00:54:35,692 --> 00:54:36,818 Kaveri, olen tosissasi kanssasi, okei? 717 00:54:36,985 --> 00:54:38,070 - Siinä kaikki, mitä pyydän. - Joo, joo, anna minun olla... 718 00:54:38,237 --> 00:54:39,737 - That's the only thing I'm asking. - Let me be real with you. 719 00:54:39,905 --> 00:54:42,074 - Me naiimme. Me nussittiin. Kunnossa? - Aivan. 720 00:54:42,865 --> 00:54:45,034 She just took some convincing, is all. Siinä se. 721 00:54:45,202 --> 00:54:46,619 Okei, mutta mitä vittua tarkoittaako se kuitenkin? 722 00:54:46,786 --> 00:54:48,829 Like, I mean, was she like... Sanoiko hän ei? 723 00:54:48,996 --> 00:54:50,831 - Was she like, "No, stop?" - Tarkoitan aluksi. 724 00:54:50,998 --> 00:54:52,166 But, like, I wasn't like... 725 00:54:52,333 --> 00:54:53,918 - "Come here, bitch. I'm gonna rape you." - Aivan. 726 00:54:54,085 --> 00:54:57,005 It was like, in the beginning, she was like, "No..." Whatever. 727 00:54:57,172 --> 00:54:58,465 Mutta kuten... 728 00:54:58,632 --> 00:55:00,842 Sitten aloimme pelleillä enemmän, ja sitten hän oli alhaalla. 729 00:55:01,009 --> 00:55:03,010 - Aivan kuin helvetissä. - Aivan. 730 00:55:03,177 --> 00:55:06,139 Olen sitkeä jätkä, eikö? Olen kuin vitun Tiikerin silmä. 731 00:55:06,306 --> 00:55:07,599 - Joo. Oikein. - Tiedätkö? 732 00:55:07,766 --> 00:55:11,186 Ja hän tuli ympäri, ja siinä se. Näin tapahtui, suoraan. 733 00:55:37,420 --> 00:55:39,422 Hei, tämä on Megan. Jätä viesti. 734 00:55:41,215 --> 00:55:43,552 Hei Megan. Tämä on AJ. 735 00:55:46,221 --> 00:55:49,974 Oletan, että sinä luultavasti en halua puhua minulle, mutta minä... 736 00:55:50,726 --> 00:55:54,061 Haluan vain sanoa Olen todella, todella pahoillani 737 00:55:54,228 --> 00:55:57,690 jos tein jotain sinä yönä se saattoi pitää... 738 00:55:58,983 --> 00:56:00,943 loukannut sinua tai... 739 00:56:04,405 --> 00:56:07,451 Koska tiedät, ihmiset voivat saada eri versioita samasta asiasta. 740 00:56:07,617 --> 00:56:11,704 Ja... En oikeastaan edes ole vihainen sinulle siitä. 741 00:56:11,871 --> 00:56:14,750 Ja toivon, että et ole vihainen minulle, 742 00:56:14,916 --> 00:56:16,251 koska minä todella... 743 00:56:18,711 --> 00:56:20,213 Olen todella pahoillani. 744 00:56:21,422 --> 00:56:25,177 Ja jos soitat minulle takaisin, Pyydän sinulta vielä anteeksi. 745 00:56:25,344 --> 00:56:26,177 Joten... 746 00:56:27,387 --> 00:56:28,972 soita minulle takaisin, 747 00:56:30,139 --> 00:56:31,934 ja pyydän sinulta anteeksi vielä kerran. 748 00:56:33,268 --> 00:56:34,143 Kunnossa. 749 00:56:52,621 --> 00:56:53,454 Voi vittu. 750 00:57:15,768 --> 00:57:17,353 Kuka vittu sinä olet? 751 00:57:20,481 --> 00:57:21,650 Kyllä. 752 00:57:23,610 --> 00:57:24,735 Kunnossa. 753 00:57:26,487 --> 00:57:27,322 "Tess." 754 00:57:28,865 --> 00:57:29,782 Kunnossa. 755 00:57:33,411 --> 00:57:34,246 Vittu. 756 00:58:08,947 --> 00:58:09,947 Hei? 757 00:58:16,538 --> 00:58:17,371 Vittu. 758 00:58:18,373 --> 00:58:19,498 Joku täällä? 759 00:58:21,126 --> 00:58:22,335 Hei? 760 00:58:32,804 --> 00:58:34,514 Okei, tässä on sopimus. 761 00:58:34,681 --> 00:58:35,724 Minulla on ase. 762 00:58:36,766 --> 00:58:38,684 Ja minä tulen sinne ja vain 763 00:58:38,851 --> 00:58:41,980 avaudu kenelle tahansa näen noin 30 sekunnissa. Kunnossa? 764 00:58:42,438 --> 00:58:44,775 Tai voit vain tulla tänne nyt, ja päästän sinut menemään. 765 00:58:50,864 --> 00:58:53,367 En vittuile! Kuka siellä on? 766 00:58:55,284 --> 00:58:57,036 Kyykkyä vitun talossani? 767 00:58:58,163 --> 00:58:59,248 Piilota kellariin? 768 00:58:59,623 --> 00:59:01,625 Olen vitun mies. Minä vittuun sinut. 769 00:59:05,503 --> 00:59:06,338 Kyllä. 770 00:59:18,516 --> 00:59:19,643 Viimeinen mahdollisuus! 771 00:59:22,353 --> 00:59:25,023 Hyvä on, narttu. Valmistaudu joutumaan naimiseen. 772 00:59:51,550 --> 00:59:53,135 Mitä vittua? 773 01:00:14,489 --> 01:00:15,782 Mitä vittua? 774 01:01:04,581 --> 01:01:05,998 Voi luoja. 775 01:01:10,545 --> 01:01:13,257 "Voiko maanalaiset huoneet luetella 776 01:01:13,422 --> 01:01:15,842 "neliöinä... 777 01:01:16,260 --> 01:01:18,804 "kun myydään asuntoa?" 778 01:01:21,306 --> 01:01:23,559 "Mitä tulee talon huoneisiin eivät ole valmiita, kuten kellarit tai ullakot, 779 01:01:23,724 --> 01:01:26,603 "niitä ei pidä ottaa mukaan kokonaisneliöalalla." Vittu. 780 01:01:27,353 --> 01:01:31,692 "Allelaatuiset tilat, kellarit, luolat jne., ei yleensä lasketa." 781 01:01:31,858 --> 01:01:33,527 Okei, "yleensä". 782 01:01:34,193 --> 01:01:38,447 "Edes valmiita kellaria ei voi laskea kohti kodin brutto-asuntoa, GLA, 783 01:01:38,614 --> 01:01:42,994 "mutta se voidaan mainita erikseen listauksen kokonaisalueella." 784 01:01:43,661 --> 01:01:45,496 Voi helvetti joo. 785 01:01:46,664 --> 01:01:48,333 Joo, narttu. 786 01:01:56,675 --> 01:01:57,717 Kunnossa. 787 01:02:11,315 --> 01:02:12,148 Kunnossa. 788 01:02:18,822 --> 01:02:20,072 Kunnossa. 789 01:02:20,239 --> 01:02:23,159 Tämä tulee kello 9-12. 790 01:02:24,036 --> 01:02:25,286 Voi kamalaa. 791 01:02:26,454 --> 01:02:30,166 Kymmenen kertaa 12, se on 120. Kolme kertaa 9, se on... 792 01:02:30,333 --> 01:02:31,210 Paska. 793 01:02:40,177 --> 01:02:42,012 Voi vittu. 794 01:02:44,806 --> 01:02:46,807 Joo. Mukavaa ja helppoa. 795 01:02:48,393 --> 01:02:49,393 Kunnossa. 796 01:02:50,353 --> 01:02:51,355 Kunnossa. 797 01:02:52,396 --> 01:02:53,690 Voi kulta. 798 01:02:54,440 --> 01:02:55,817 Voi luoja. 799 01:02:56,777 --> 01:02:58,445 Yhdeksän jalkaa. 800 01:03:02,324 --> 01:03:04,576 Voi luoja. 801 01:03:07,996 --> 01:03:09,748 Jeesus. 802 01:03:14,628 --> 01:03:16,672 Voi, voi! Onko täällä ketään? 803 01:03:19,132 --> 01:03:20,300 Kunnossa. 804 01:03:22,677 --> 01:03:23,512 Kunnossa. 805 01:03:24,929 --> 01:03:27,391 Mitä helvettiä tämä on? 806 01:03:27,932 --> 01:03:29,016 Kunnossa. 807 01:03:31,853 --> 01:03:32,771 Joo. 808 01:03:34,481 --> 01:03:35,481 Tässä mennään. 809 01:03:36,483 --> 01:03:37,733 Voi poika. 810 01:03:39,485 --> 01:03:40,487 No... 811 01:03:44,324 --> 01:03:47,159 Kymmenen... 10 jalkaa. Voi luoja. 812 01:03:48,369 --> 01:03:49,579 Mitä vittua? 813 01:03:53,958 --> 01:03:54,835 Hei? 814 01:03:57,253 --> 01:03:58,255 Hei? 815 01:04:03,092 --> 01:04:04,094 Hei? 816 01:04:16,231 --> 01:04:18,233 ...indikaattoreita etsimällä. 817 01:04:21,527 --> 01:04:25,990 Tykkään antaa lapseni päättää kuinka kauan hän pitää imettämisestä. 818 01:04:26,699 --> 01:04:28,409 - Voi luoja. - Se on tärkeää 819 01:04:28,577 --> 01:04:30,746 että tämä prosessi on rentouttava. 820 01:04:31,579 --> 01:04:34,875 Ei vain vauvalle, vaan myös minulle. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,376 - Mitä vittua? - Tämä on... 822 01:04:47,387 --> 01:04:48,222 Hei! 823 01:04:52,016 --> 01:04:53,434 Paska! Paska! 824 01:04:54,268 --> 01:04:55,311 Kuka siellä on? 825 01:05:18,710 --> 01:05:20,003 Voi vittu! 826 01:05:20,545 --> 01:05:21,420 Voi vittu. 827 01:05:22,588 --> 01:05:24,423 Kunnossa. Ole hyvä. Voi kiitos. 828 01:05:25,175 --> 01:05:27,635 Vittu! Tule. Ei taaskaan. 829 01:05:27,760 --> 01:05:28,594 Voi vittu! 830 01:06:01,335 --> 01:06:03,338 Vittu. Voi vittu. Voi vittu. 831 01:06:47,132 --> 01:06:49,927 Henkilöpäällikkö James Baker sanoo, että Reaganin hallinto 832 01:06:50,092 --> 01:06:52,762 on perinyt pahimman taloutta 50 vuodessa. 833 01:06:52,929 --> 01:06:55,474 Tämä on Craig Tolliver, NTWN News. 834 01:06:55,641 --> 01:06:58,184 Saada lapsesi rakastamaan hampaiden harjaus on tärkeää, 835 01:06:58,351 --> 01:06:59,353 mutta se ei ole helppoa. 836 01:06:59,519 --> 01:07:01,563 Ja nimimerkkejä on niin monia joista valita. 837 01:07:01,730 --> 01:07:03,648 Mutta mistä tiedät mitkä eivät ole motivoituneita... 838 01:07:08,862 --> 01:07:11,072 Manager kassalla neljä hintatarkistusta varten. 839 01:07:15,702 --> 01:07:17,286 Onko kaikki hyvin? 840 01:07:17,454 --> 01:07:18,621 Muovilevyt? 841 01:07:18,789 --> 01:07:20,706 Muovilevyt? Meillä on joitain seitsemän. 842 01:07:21,750 --> 01:07:23,418 Vaipat ja vauvan tavarat? 843 01:07:23,585 --> 01:07:26,295 Vauvan tarpeet ovat näin. Tule, otan sinut. 844 01:07:30,717 --> 01:07:32,802 Eli kuinka vanha pikkuinen on? 845 01:07:32,969 --> 01:07:34,012 Ei vielä täällä. 846 01:07:34,179 --> 01:07:35,889 No, tämä on jännittävää aikaa. 847 01:07:36,056 --> 01:07:37,807 Aiotko viedä hänet Mercyyn suureen päivään? 848 01:07:38,641 --> 01:07:39,643 Kotisynnytys. 849 01:07:40,101 --> 01:07:41,478 Siunaa sydämesi. 850 01:07:42,061 --> 01:07:43,480 Muovilevyt. 851 01:07:46,567 --> 01:07:47,860 Mitä muuta tarvitset? 852 01:07:49,402 --> 01:07:51,947 Onko sinulla kätilö? Hänen olisi pitänyt antaa sinulle luettelo. 853 01:07:52,114 --> 01:07:53,155 Ei, se olen vain minä. 854 01:07:53,322 --> 01:07:54,449 Voi sanani. 855 01:07:55,659 --> 01:07:56,492 Vaipat. 856 01:07:56,659 --> 01:08:00,038 Haluat nämä. 857 01:08:01,164 --> 01:08:02,791 Muut liian isot. 858 01:08:02,958 --> 01:08:04,458 Onko sinulla lateksikäsineet? 859 01:08:04,960 --> 01:08:06,085 Joo, luulen, ehkä. 860 01:08:07,045 --> 01:08:07,880 Tässä. 861 01:08:12,509 --> 01:08:14,177 Nyt vähän kosteuspyyhkeitä. 862 01:08:56,136 --> 01:09:00,349 ...kuuden pisteen yhdeksän on Detroitin ykkönen rock 'n' roll -kohde. 863 01:09:00,515 --> 01:09:03,310 Soitan sinulle tämän päivän parhaita kappaleita. 864 01:09:03,476 --> 01:09:06,063 Tunne, mitä radion oli tarkoitus olla. 865 01:09:06,229 --> 01:09:08,899 Paras musiikkikokemus on nyt. 866 01:09:09,065 --> 01:09:13,654 106.9, Detroitin rockin koti. 867 01:09:16,113 --> 01:09:19,076 Haluatko käytettyä autoa? mutta sinulla ei ole hyvä luottotieto? 868 01:09:19,243 --> 01:09:22,078 Detroitin ykkönen käytetty autokauppa, Martindale Motors 869 01:09:22,246 --> 01:09:23,497 on täällä sinua varten. 870 01:09:23,662 --> 01:09:25,122 Huono luotto tai ei luottoa, 871 01:09:25,248 --> 01:09:27,751 Martindale Motors varmistaa kävelet pois alueeltamme 872 01:09:27,960 --> 01:09:29,211 uudella pyöräsarjalla 873 01:09:29,377 --> 01:09:32,130 emmekä taivuta sinua piipun yli. 874 01:09:32,296 --> 01:09:36,217 Martindale Motors on Motor Cityn ykkönen käytettyjen autojen jälleenmyyjä varten... 875 01:10:20,304 --> 01:10:22,055 DWP, rouva. Anteeksi vaivautua. 876 01:10:22,221 --> 01:10:23,055 Ei haittaa. 877 01:10:23,222 --> 01:10:24,682 Meillä on naapurustossa häiriöitä, 878 01:10:24,850 --> 01:10:27,476 ja minä vain tarkistan varmistaaksesi, että kaikki on kunnossa. 879 01:10:44,411 --> 01:10:46,162 Kiitos ajastasi, rouva. 880 01:10:46,329 --> 01:10:47,747 Anteeksi tunkeutuminen. 881 01:10:48,332 --> 01:10:49,875 Onko kaikki siis kunnossa? 882 01:10:50,458 --> 01:10:53,545 Minusta näyttää hyvältä, mutta soita meille jos sinulla on ongelmia. 883 01:10:53,712 --> 01:10:55,046 Tietenkin. Kiitos. 884 01:10:55,756 --> 01:10:57,216 Sinulla on nyt mukava päivä. 885 01:11:11,270 --> 01:11:12,271 Hei Frank. 886 01:11:13,148 --> 01:11:14,483 Miten menee, kaveri? 887 01:11:14,815 --> 01:11:15,650 Doug. 888 01:11:15,817 --> 01:11:17,152 Kuuntele, kaveri. 889 01:11:17,610 --> 01:11:20,488 Halusin vain kertoa sinulle ennen kuin näit sen itse, 890 01:11:21,030 --> 01:11:23,449 mutta siitä tulee merkki pihallamme huomenna aamulla. 891 01:11:23,617 --> 01:11:24,451 Merkki? 892 01:11:26,453 --> 01:11:27,746 "Myytävänä" -kyltti. 893 01:11:28,454 --> 01:11:30,414 Olemme liikkeellä, Frank. Joo. 894 01:11:31,123 --> 01:11:33,001 Inhoan tehdä sitä. Tiedätkö? 895 01:11:33,167 --> 01:11:34,711 Mutta vaimo ajattelee, jos emme tee sitä nyt, 896 01:11:34,877 --> 01:11:37,213 emme ehkä pääse ulos tällä kertaa ensi vuonna, 897 01:11:37,381 --> 01:11:40,842 koska tiedätkö, naapurusto on menossa helvettiin, Frank. 898 01:11:45,055 --> 01:11:46,055 Sinä... 899 01:11:47,181 --> 01:11:48,266 Aiotteko jäädä? 900 01:11:49,225 --> 01:11:50,853 En ole menossa minnekään. 901 01:12:18,838 --> 01:12:20,882 Kunnossa. Kuka tietää, että olet täällä? 902 01:12:21,048 --> 01:12:22,216 Missä vitussa me olemme? 903 01:12:22,384 --> 01:12:23,217 Tietääkö kukaan, että olet täällä? 904 01:12:23,342 --> 01:12:25,136 Ei, ei. Missä vitussa me olemme? 905 01:12:25,220 --> 01:12:26,054 En tiedä. 906 01:12:26,220 --> 01:12:27,346 Minun täytyy päästä pois täältä. 907 01:12:27,514 --> 01:12:29,975 Tämä on erittäin, erittäin tärkeää. 908 01:12:30,141 --> 01:12:31,935 Sinun täytyy pysyä rauhallisena. 909 01:12:32,101 --> 01:12:34,604 Et voi säikähtää hänen ympärillään, okei? Luota minuun. 910 01:12:34,770 --> 01:12:35,980 - Okei? - En halua olla täällä. 911 01:12:36,148 --> 01:12:38,192 Luuletko, että haluan olla täällä? 912 01:12:38,358 --> 01:12:39,275 Kunnossa. 913 01:12:40,484 --> 01:12:42,404 Et voi suuttua. 914 01:12:43,070 --> 01:12:45,615 Jos olet järkyttynyt, hän suuttuu. 915 01:12:45,782 --> 01:12:47,326 "Hän?" Kuka on "hän"? 916 01:12:53,957 --> 01:12:55,667 Mitä hittoa tuo on? 917 01:13:20,859 --> 01:13:22,069 Mitä? 918 01:13:25,447 --> 01:13:26,614 Juo se. 919 01:13:28,074 --> 01:13:29,743 Juo se vittu vain. 920 01:13:38,793 --> 01:13:40,420 Mitä vittua? 921 01:13:49,179 --> 01:13:50,221 Tee se. 922 01:13:50,639 --> 01:13:51,472 Juo se. 923 01:13:52,306 --> 01:13:53,934 Juo vain! Nouse ylös! 924 01:13:55,853 --> 01:13:57,395 Etkö näe? 925 01:13:57,563 --> 01:13:59,773 Hän vain haluaa sinun olevan hänen vauvansa. 926 01:14:09,157 --> 01:14:10,242 Voi vittu. 927 01:14:28,217 --> 01:14:29,761 Vauva. 928 01:14:50,114 --> 01:14:51,824 Voi luoja! 929 01:14:56,496 --> 01:14:58,039 Auta minua! Ole hyvä! 930 01:14:58,372 --> 01:14:59,207 Vittu! 931 01:15:10,511 --> 01:15:12,804 Odota, odota. Ei. Odota. 932 01:15:16,390 --> 01:15:18,935 Terve vauva yleensä tarvitsee... 933 01:15:19,101 --> 01:15:20,520 Ei! Ei 934 01:15:22,564 --> 01:15:24,106 Vittu! Ei! 935 01:15:24,483 --> 01:15:26,484 Tämä on täysin luonnollista. 936 01:15:32,698 --> 01:15:34,451 Okei. Kunnossa. 937 01:15:36,118 --> 01:15:37,871 Kunnossa. Kunnossa. 938 01:15:57,140 --> 01:15:58,015 Voi luoja. 939 01:15:58,182 --> 01:16:01,686 Se voi pian muuttua miellyttävä kokemus 940 01:16:01,854 --> 01:16:04,355 vauvan ja myös sinulle. 941 01:16:06,483 --> 01:16:08,819 Hieman harjoittelua, löydät... 942 01:16:18,453 --> 01:16:19,496 Voi vittu! 943 01:16:20,288 --> 01:16:23,625 Voit ennakoida kun sillä saattaa olla nälkä... 944 01:16:25,752 --> 01:16:27,921 Voi luoja. Vittu! 945 01:16:28,087 --> 01:16:30,423 Meidän on aika luoda side. 946 01:16:31,007 --> 01:16:34,927 Jaa tämä lempeä, intiimi hetki. 947 01:16:35,679 --> 01:16:39,975 Pienisi tietää, kuinka paljon hän tarvitsee enemmän kuin sinä. 948 01:16:42,351 --> 01:16:44,188 - Älä huoli, jos ruokinta kestää vain... - Ei! 949 01:17:04,082 --> 01:17:05,917 Ei! Ei! Ei! 950 01:17:06,627 --> 01:17:10,338 Voi, tule! Voi, tule! Oi, kiitos! 951 01:17:11,590 --> 01:17:13,634 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! 952 01:17:34,279 --> 01:17:36,155 - Siellä on joku muu. - Olet nyt vapaa. Tule. 953 01:17:36,323 --> 01:17:37,448 - Siellä on joku muu. - Tiedän sen. 954 01:17:37,615 --> 01:17:38,492 - Tiedän, että hän on siellä. - Ei, ei, ei. 955 01:17:38,658 --> 01:17:40,452 Hänellä on joku muu siellä. Meidän on autettava häntä. 956 01:17:48,752 --> 01:17:50,837 Haluatko palata sinne? Ei auta häntä. 957 01:17:51,003 --> 01:17:52,547 Emme voi jättää häntä. 958 01:17:53,340 --> 01:17:54,550 Kuuntele minua nyt. 959 01:17:55,425 --> 01:17:57,094 Olet turvassa. Pääsit ulos. 960 01:17:58,011 --> 01:17:59,887 Sinun pitäisi laskea olet onnekas, kuuletko? 961 01:18:00,430 --> 01:18:02,640 Sinun ei pitäisi koskaan mennä siihen taloon aluksi. 962 01:18:03,432 --> 01:18:04,685 Se on huono paikka. 963 01:18:04,851 --> 01:18:06,770 Eikä hän ole edes pahin asia se on siellä. 964 01:18:07,688 --> 01:18:09,814 Kuuntele, sinun on huolehdittava sinusta. 965 01:18:09,981 --> 01:18:12,359 Nyt pysyn vesitornin luona. Se on turvallista. Tule. 966 01:18:12,734 --> 01:18:14,194 Odota, odota, odota! Ei, ei! 967 01:18:14,360 --> 01:18:16,445 Emme voi jättää häntä. Meidän täytyy soittaa poliisille. 968 01:18:16,822 --> 01:18:18,198 Minulla ei ole puhelinta. 969 01:18:18,782 --> 01:18:21,618 Hän tappaa hänet! Minun täytyy auttaa häntä! 970 01:18:21,784 --> 01:18:23,119 Ja kuinka aiot tehdä sen? 971 01:18:24,997 --> 01:18:28,292 Tule yöllä, hän tulee ulos siellä, ja hän tulee etsimään sinua. 972 01:18:28,667 --> 01:18:30,085 Hän tulee ulos yöllä. 973 01:18:31,211 --> 01:18:33,171 Joten jos haluat mennä, niin mene. 974 01:18:34,172 --> 01:18:35,631 Mutta älä tule takaisin. 975 01:18:36,091 --> 01:18:38,719 Ja älä ole täällä kun tulee pimeää. 976 01:19:33,189 --> 01:19:35,399 Vittu! Vittu! 977 01:20:52,351 --> 01:20:53,979 Onko sinulla puhelinta? 978 01:21:02,195 --> 01:21:03,029 Vittu. 979 01:21:09,368 --> 01:21:10,578 Jeesus Kristus. 980 01:21:13,623 --> 01:21:14,707 Voi luoja. 981 01:21:28,846 --> 01:21:31,057 Voi vittu. Kunnossa. Kunnossa. 982 01:21:43,819 --> 01:21:45,404 Jeesus Kristus, mies. 983 01:21:45,948 --> 01:21:47,698 Sinä pelotit minut. 984 01:21:52,621 --> 01:21:53,579 Oletko kunnossa? 985 01:21:54,122 --> 01:21:55,916 Voi luoja. 986 01:21:57,542 --> 01:21:59,837 Hei! Hei! Voi luoja. 987 01:22:00,378 --> 01:22:01,880 - Upseerit, luojan kiitos! - Rouva. 988 01:22:02,256 --> 01:22:04,216 - Ota kätesi pois ovesta, kiitos. - Siellä on mies, jota pidetään vangittuna... 989 01:22:04,382 --> 01:22:06,801 Rouva, ota kätesi pois ovesta. 990 01:22:08,595 --> 01:22:09,805 Oletko sinä se joka soitti meille? 991 01:22:09,971 --> 01:22:12,181 Joo. Olen ollut vankina... 992 01:22:12,349 --> 01:22:14,643 En edes tiedä kuinka kauan, talossa lähellä... 993 01:22:15,601 --> 01:22:16,936 Tämä on 72, mene. 994 01:22:17,104 --> 01:22:18,855 Meillä on tilanne keskushallituksessa. 995 01:22:20,106 --> 01:22:21,274 Kopioi se. Anna minulle 10. 996 01:22:23,277 --> 01:22:24,360 Onko sinulla henkilötodistusta? 997 01:22:24,735 --> 01:22:25,570 Ei 998 01:22:26,113 --> 01:22:28,907 Kuunteletko mitä sanon? Minua on pidetty vankina. 999 01:22:29,073 --> 01:22:30,074 Eli sinulla ei ole henkilötodistusta? 1000 01:22:30,242 --> 01:22:31,618 Minulla ei ole mitään! 1001 01:22:32,703 --> 01:22:35,162 En ole päihde. En ole hullu ihminen. 1002 01:22:35,329 --> 01:22:38,667 Olen nainen, joka on ollut vankina ja on paennut. 1003 01:22:38,833 --> 01:22:42,587 Ja minä kerron sinulle että mies on vakavassa vaarassa. 1004 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 Mitä haluat? Haluatko jotain? 1005 01:22:49,261 --> 01:22:50,179 Tuolla. 1006 01:22:50,345 --> 01:22:51,180 Haluat... 1007 01:22:52,014 --> 01:22:53,931 Okei, okei. Kunnossa. 1008 01:22:56,894 --> 01:22:57,810 Vettä? 1009 01:22:58,311 --> 01:22:59,270 Vesi. 1010 01:22:59,438 --> 01:23:00,605 Okei, joo? 1011 01:23:02,356 --> 01:23:03,192 Hyvä. 1012 01:23:06,110 --> 01:23:06,944 Vittu. 1013 01:23:08,572 --> 01:23:11,033 Kuuntele, mies. Me aiomme... Me lähdemme täältä pois. Kunnossa? 1014 01:23:11,199 --> 01:23:13,368 Tarkoitan, pääsen pois täältä. 1015 01:23:13,911 --> 01:23:15,203 Menen ulos ja saan apua. 1016 01:23:15,912 --> 01:23:18,081 Ilmoitetaan kaikille mitä täällä tapahtuu. 1017 01:23:19,082 --> 01:23:23,002 Se vitun juttu maksaa siitä, mitä se teki. 1018 01:23:23,295 --> 01:23:24,671 Älä huoli, okei? 1019 01:23:24,837 --> 01:23:27,298 Siellä on vitun poliiseja kuhisee tämän paikan aivan vitun pian. 1020 01:23:27,466 --> 01:23:28,382 Luota minuun, mies. 1021 01:23:34,096 --> 01:23:36,432 Mitä haluat? Haluatko jotain muuta? 1022 01:23:39,060 --> 01:23:40,520 En tiedä mitä tarkoitat. 1023 01:23:41,188 --> 01:23:43,231 Mitä sinä tarkoitat? Mitä haluat? 1024 01:23:44,399 --> 01:23:45,650 No tämä on roskaa. 1025 01:23:46,068 --> 01:23:47,485 En tiedä mitä haluat. 1026 01:23:48,319 --> 01:23:49,529 Mies, tiedätkö mitä? 1027 01:23:49,947 --> 01:23:52,282 Kunnossa. Miten se on? 1028 01:23:52,448 --> 01:23:55,077 Joo. Tämä tässä, okei? 1029 01:23:55,661 --> 01:23:56,828 En tiedä mitä tarkoitat. 1030 01:23:59,706 --> 01:24:01,375 Missä minun helvetin puhelimeni on? 1031 01:24:12,970 --> 01:24:15,514 - Sinä... Sinun täytyy avata tämä. - Rouva. 1032 01:24:16,640 --> 01:24:19,100 Jos sinulla ei ole avaimia, sinä älä asu täällä. Emme mene sisään. 1033 01:24:19,268 --> 01:24:20,935 Mutta hajota se vain. Siellä on joku jumissa. 1034 01:24:21,103 --> 01:24:21,979 - Tule! - Hei, hei. 1035 01:24:22,145 --> 01:24:24,064 Mitä sinä teet? Pois sieltä. Tule tänne alas. 1036 01:24:25,023 --> 01:24:26,942 Kuuletko mitä sanon? 1037 01:24:27,109 --> 01:24:28,359 Tämä on rikospaikka. 1038 01:24:28,527 --> 01:24:29,735 Hän on jo tappanut miehen, 1039 01:24:29,903 --> 01:24:32,573 ja siellä voi olla joku murhataan juuri nyt. 1040 01:24:32,738 --> 01:24:34,615 Rouva, tässä rakennuksessa ei ole ketään. 1041 01:24:34,783 --> 01:24:35,826 Ketään ei murhata. 1042 01:24:35,993 --> 01:24:39,412 Ja ainoa rikos, jonka olen toistaiseksi nähnyt rikotko tämän ikkunan. 1043 01:24:40,037 --> 01:24:41,998 Mitä minun pitäisi sanoa saada sinut kuuntelemaan minua? 1044 01:24:42,164 --> 01:24:43,876 - Vakavasti, mitä vittua? - Hei, Matt? 1045 01:24:44,042 --> 01:24:45,711 Saimme laukauksia Midlandiin. 1046 01:24:48,130 --> 01:24:50,090 Odota, odota. Odota. 1047 01:24:50,423 --> 01:24:52,384 - Oletteko lähdössä? - Hei! 1048 01:24:52,885 --> 01:24:53,926 Olen saanut tarpeekseni sinusta. 1049 01:24:54,094 --> 01:24:57,139 Olet onnekas, ettemme tuo sinua keskustaan nukkumaan tämän vankilassa. 1050 01:24:57,514 --> 01:25:00,057 - Nukutaanko tämä? Vituttaako sinä minua? - Joey, siirrytään. 1051 01:25:01,350 --> 01:25:02,895 Minne olet menossa? 1052 01:25:03,686 --> 01:25:05,439 Minne olet menossa? 1053 01:25:07,106 --> 01:25:08,317 Tule, ole kiltti... 1054 01:25:08,483 --> 01:25:09,818 Ole hyvä, ole hyvä, älä mene! vain... 1055 01:25:10,777 --> 01:25:12,613 Tule! Tarvitsen apuasi, kiitos! 1056 01:25:13,363 --> 01:25:14,573 Hei! 1057 01:25:15,282 --> 01:25:16,365 Voi vittu. 1058 01:26:26,019 --> 01:26:27,563 Mikä sinua vaivaa? 1059 01:26:30,565 --> 01:26:32,525 Onko vika sinussa? 1060 01:26:33,860 --> 01:26:34,694 Hei! 1061 01:26:35,112 --> 01:26:37,113 Hei, minä puhun sinulle, vittu! 1062 01:26:42,661 --> 01:26:44,746 Hei. Hei, hei, hei, okei. 1063 01:27:00,304 --> 01:27:02,346 Ei, ei, ei, odota! Odota! 1064 01:28:29,268 --> 01:28:30,269 Tule. 1065 01:28:50,831 --> 01:28:51,664 Hei... 1066 01:28:57,503 --> 01:28:59,922 Voi vittu. Voi luoja. 1067 01:29:00,090 --> 01:29:01,716 Voi vittu. Olen niin pahoillani. 1068 01:29:01,884 --> 01:29:03,719 Hei. Hei, voitko... Okei. 1069 01:29:04,427 --> 01:29:06,387 Kunnossa. Olen niin pahoillani. 1070 01:29:06,555 --> 01:29:08,681 Tule. Meidän täytyy saada sinut pois täältä. Tule. 1071 01:29:09,140 --> 01:29:11,225 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani! 1072 01:29:16,689 --> 01:29:18,024 Okei, tule. 1073 01:29:19,943 --> 01:29:21,653 Autosi näyttää olevan perseestä. 1074 01:29:22,029 --> 01:29:23,404 - Hän ei ole siellä. - Mitä? 1075 01:29:24,155 --> 01:29:25,573 Hän on poissa! 1076 01:29:25,740 --> 01:29:27,451 Mitä tarkoitat, että hän on poissa? Missä helvetissä hän on? 1077 01:29:28,034 --> 01:29:28,868 En tiedä. 1078 01:29:29,036 --> 01:29:31,037 Mitä? Mitä me teemme? 1079 01:29:31,204 --> 01:29:33,247 Onko sinulla... Eikö sinulla ole autoa? 1080 01:29:33,414 --> 01:29:34,750 Joo, se on tässä, mutta avaimet ovat tunnelissa. 1081 01:29:34,917 --> 01:29:36,585 En palaa siihen paskaan! 1082 01:29:36,752 --> 01:29:38,837 Kunnossa. Tiedän. Tiedän minne mennä. 1083 01:29:39,755 --> 01:29:42,591 Missä... Okei. Voi vittu. 1084 01:29:45,260 --> 01:29:46,094 Kunnossa. 1085 01:29:49,180 --> 01:29:50,097 Miten kestät? 1086 01:29:50,265 --> 01:29:51,182 Olen kunnossa. 1087 01:29:51,725 --> 01:29:53,935 Kunnossa. Luulen, että olemme melkein perillä. 1088 01:29:54,019 --> 01:29:54,853 Kunnossa. 1089 01:30:00,943 --> 01:30:01,984 Odota, mikä tämä paikka on? 1090 01:30:02,152 --> 01:30:04,195 - Hänen täytyy olla täällä jossain. - WHO? 1091 01:30:04,363 --> 01:30:05,197 Hei! 1092 01:30:07,949 --> 01:30:09,076 Tule tänne. 1093 01:30:10,368 --> 01:30:11,203 Tule, mies. 1094 01:30:11,369 --> 01:30:12,203 Tule tänne. 1095 01:30:12,537 --> 01:30:13,372 Kunnossa. 1096 01:30:13,538 --> 01:30:14,914 - Tässä. - Okei. 1097 01:30:19,293 --> 01:30:20,253 Joten mitä siellä tapahtui? 1098 01:30:21,880 --> 01:30:25,050 Onko sinulla puhdasta liinaa tai siteitä tai jotain? 1099 01:30:25,216 --> 01:30:26,635 Täällä ei ole kovin puhdasta. 1100 01:30:27,802 --> 01:30:29,887 En voi uskoa, että hän antoi sinun päästä näin pitkälle. 1101 01:30:30,055 --> 01:30:31,597 Mikä vittu hän on? 1102 01:30:32,515 --> 01:30:34,851 Hän on vain hullu nainen asuu siinä talossa. 1103 01:30:35,018 --> 01:30:36,395 Mistä lähtien? 1104 01:30:36,979 --> 01:30:38,980 Hän on asunut siellä nyt noin 40 vuotta. 1105 01:30:39,439 --> 01:30:40,649 Hän syntyi siellä. 1106 01:30:40,815 --> 01:30:43,234 Mitä sinä puhut? Omistan sen talon. Siellä ei asu kukaan. 1107 01:30:43,402 --> 01:30:47,197 Poika, saatat omistaa sen paperin, mutta se on hänen isänsä koti. 1108 01:30:47,363 --> 01:30:50,033 Eikä hän ole koskaan lähtenyt sieltä, eikä hän koskaan lähtenyt sieltäkään. 1109 01:30:50,533 --> 01:30:52,159 Hän toi naisia ​​sinne. 1110 01:30:52,327 --> 01:30:54,078 Ja sitten hän alkoi tehdä vauvoja heidän kanssaan. 1111 01:30:54,246 --> 01:30:55,497 Ja vauvat vauvojen kanssa. 1112 01:30:55,663 --> 01:30:57,916 Ja teet kopion kopiosta, 1113 01:30:58,082 --> 01:31:00,502 ja päädyt johonkin sellaiseen. 1114 01:31:02,628 --> 01:31:04,256 Hän sai sinut todella hyvin. 1115 01:31:07,759 --> 01:31:08,760 Tein sen. 1116 01:31:09,927 --> 01:31:11,180 Se oli onnettomuus. 1117 01:31:13,140 --> 01:31:14,765 Ei väliä. Meidän täytyy saada apua. 1118 01:31:15,725 --> 01:31:17,185 Miten saada hänen apuaan, vai mitä? 1119 01:31:17,351 --> 01:31:20,396 Sinun täytyy vain istua tässä ja odottaa. 1120 01:31:20,564 --> 01:31:22,481 En voi tehdä sitä. Tämä on minun syytäni. 1121 01:31:22,649 --> 01:31:23,859 Sillä ei ole väliä kenen vika se on. 1122 01:31:24,025 --> 01:31:25,527 Se tekee! Satutin jotakuta! 1123 01:31:28,070 --> 01:31:29,113 Sillä on väliä. 1124 01:31:32,117 --> 01:31:33,743 En tiedä olenko huono ihminen. 1125 01:31:34,661 --> 01:31:35,828 Mutta saatan olla. 1126 01:31:36,496 --> 01:31:37,997 Saatan olla huono ihminen. 1127 01:31:39,457 --> 01:31:42,586 Tai ehkä minä... Olen hyvä ihminen joka vain teki pahaa. 1128 01:31:45,087 --> 01:31:47,341 En voi... En voi muuttaa sitä, mitä olen tehnyt. 1129 01:31:49,635 --> 01:31:51,386 Voin vain yrittää korjata sen. 1130 01:31:53,012 --> 01:31:54,555 Ja niin aion tehdä. 1131 01:31:55,224 --> 01:31:56,350 Minä korjaan sen. 1132 01:31:56,850 --> 01:32:00,229 Et auta ketään, jos menet sinne ja tapat itsesi. 1133 01:32:01,729 --> 01:32:03,356 Nyt täällä, olemme turvassa. 1134 01:32:05,525 --> 01:32:06,944 Ja hän selviää yöstä. 1135 01:32:07,109 --> 01:32:10,238 Tule aamun aika, sitten voimme olla huolissamme viedä hänet kaupunkiin. 1136 01:32:11,239 --> 01:32:12,908 Mistä tiedät, ettei hän pääse tänne? 1137 01:32:13,074 --> 01:32:15,993 Paska. Olen asunut tässä paikassa yli 15 vuotta, 1138 01:32:16,161 --> 01:32:18,372 ja hän ei ole koskaan tullut tässä kusipäässä. 1139 01:32:31,217 --> 01:32:32,176 Paska! Voi vittu! 1140 01:32:40,519 --> 01:32:41,520 Paska, paska, paska! 1141 01:32:48,277 --> 01:32:50,028 Ei pääse yli piikkilangasta. 1142 01:33:01,957 --> 01:33:04,001 - Odota minua! - Tule vittu! 1143 01:33:21,935 --> 01:33:23,186 Sinun aseesi! 1144 01:33:28,900 --> 01:33:29,902 Vittu! 1145 01:33:32,279 --> 01:33:33,529 Ei ole minne mennä. 1146 01:33:33,947 --> 01:33:35,032 Ei ole paikkaa mihin mennä! 1147 01:33:37,868 --> 01:33:39,368 Hän haluaa meidät, hän saa meidät. 1148 01:33:40,037 --> 01:33:41,371 Hän ei koskaan lopeta. 1149 01:33:47,586 --> 01:33:48,795 voin päästä pois. 1150 01:33:50,380 --> 01:33:51,797 Mutta sinun täytyy hidastaa häntä. 1151 01:33:52,716 --> 01:33:53,966 - Hei! - Älä. 1152 01:33:54,551 --> 01:33:55,551 Tule hakemaan vauvasi! 1153 01:35:06,789 --> 01:35:07,957 Voi vittu. 1154 01:35:08,583 --> 01:35:10,752 Voi luoja. Voi luoja. Oletko kunnossa? 1155 01:35:10,918 --> 01:35:13,130 Olen niin pahoillani. Minulla ei ollut vaihtoehtoa, tiedätkö? 1156 01:35:13,296 --> 01:35:15,090 Hän aikoi tappaa meidät molemmat ja... 1157 01:35:15,256 --> 01:35:16,925 Minulla ei ollut aikaa ajatella. 1158 01:35:17,091 --> 01:35:18,926 Menin vitun paniikkiin. 1159 01:35:19,011 --> 01:35:23,097 En... En edes päästänyt irti. Aloit lipsua. 1160 01:35:23,265 --> 01:35:24,390 En voinut tehdä mitään. 1161 01:35:24,765 --> 01:35:26,100 Ymmärrätkö sen, eikö? Kunnossa. 1162 01:35:26,268 --> 01:35:27,728 Sinä... tulet selviämään. Sain. 1163 01:35:27,895 --> 01:35:29,604 Minä pelastan sinut. Joo, olet kunnossa. 1164 01:36:23,574 --> 01:36:24,576 En voi. 1165 01:36:31,625 --> 01:36:32,835 En voi palata. 1166 01:36:34,627 --> 01:36:35,878 En voi palata. 1167 01:36:54,689 --> 01:36:56,190 Vauva. 1168 01:37:00,153 --> 01:37:01,572 Vauva.